P.-¿Una ikastola? R.-No. Un colegio modelo D. P.-¿Modelo D? ¿Qué significa? R.-El modelo A contempla la enseñanza sólo en castellano; el modelo B, en castellano y euskara; y el modelo D -porque la C no existe en nuestro alfabeto- sólo en euskara. Yo hablo euskera con mi hijo mayor. Lo aprendí a los 16 años y me costó lo suyo. Claro: por eso pienso en castellano y traduzco al euskera. Todos los nuevos euskaldunes llevamos el traductor simultáneo metido dentro. No quiero que a mi hijo le suceda lo mismo.
|
etiquetas: carlos iturgaiz , el mundo , entrevista 
