Palabros leídos en menéame et al
10 meneos
10 clics

Escarranchada

Significa despatarrarse, andar o sentarse muy abierto de piernas y viene del término aragonés, escarrear que es una haplología de escarrerar, descarriar y anchar (visto www.meneame.net/notame/1833580)

| etiquetas: escarranchada
buscon.rae.es/drae/?type=3&val=escarranchar&val_aux=&orige

haplología

2. f. Fon. Eliminación de una sílaba semejante a otra contigua de la misma palabra; p. ej., cejunto por cejijunto, impudicia por impudicicia.
#1 Acabo de ver que en mi comentario en #3 no aportaba nada nuevo, ni mucho menos :-S :palm:
Me mola este sub que has creado, lo he descubierto hoy.
#4 ::-;:
En catalán también es una palabra rechulona: eixarrancar, metátesis de eixancarrar, aumentación del latín ex·hancare, separar las ancas.
Escarrancharse esta recogida por la Real Academia como despatarrarse: lema.rae.es/drae/?val=escarrancharse
En la Sierra de Huelva también se dice. No sé si en el resto de Andalucía.
La nota dice que la etimología procede del Aragonés, pero debo hacer notar que escarranchar/escarranchado son términos de uso común tanto en gallego como en portugués... [De hecho la solté sin pensar que quizá en castellano no era correcta, y es una alegría saber que puedo usarla impunemente]

Según "Aníbal Otero Álvarez (1951): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés"
El origen sería la palabra latina "Carrus". De ahí habría derivado "escanchar",…   » ver todo el comentario
comentarios cerrados

menéame