Duelo de doblajes entre superhéroes. ¿Sólo puede quedar uno?

Vamos a ver otras 5 secuelas de animación Disney, pero en este caso habrá buenas, malas, pasables... un poco de todo.

Extracto animado de la película de Mortadelo y Filemón a partir del doblaje japonés.

Recopilatorio de escenas de películas de Disney con un doblaje paródico.

El grupo de dobladores aficionados: Voice Emotions, ha publicado hace apenas unas horas en Youtube el episodio 1 de Final Fantasy VII Remake completamente doblado al castellano, incluyendo las partes in game que contienen conversaciones entre los personajes.

Gato en veterinario - El texto es demasiado corto, debe ser al menos de 50 caracteres

¿Os acordáis del episodio 102 en el que Alemania de Karl Heinz Schneider se enfrentaba a España y les metía un montón de goles? ¿Recordáis los motivos que decía el comentarista de Oliver y Benji sobre la actuación del equipo español? Desvelamos la realidad de lo que sucedió entre bastidores y que nos brindó una versión única que nos regalaron a todos los niños de España. Nos lo cuenta el mismísimo Miguel Angel del Hoyo, actor de doblaje que puso voz al comentarista de Oliver y Benji.

Doblaje cutre...Bueno, es igual...Recordando al duo Sacapuntas.

Con motivo del Día Internacional del Doblaje, que se celebra este 12 de junio, nos acercamos a la realidad de las voces españolas de tantos personajes icónicos en la historia del cine: ¿Es un trabajo bien remunerado? ¿Cuál es es su principal amenaza?

Varios actores de doblaje colaboran para que sus personajes reproduzcan el famoso meme de Bisbal

El meme de 'como estan los maquinas, lo primero de todo', doblado por 19 de los mejores actores de doblaje de España.

Lo prometido es dueda!! 19 de los mejores actores de doblaje del país saludando a los máquinas Ha costado mucho trabajo pero merece la pena todo el esfuerzo Es auténtica MAGIA Dadle mucho amor, a ver si conseguimos que @davidbisbal lo vea!!

Doblaje de la escena "Sin ánimo de lucro" de los Simpsons, con los actores que interpretan a Homer Simpson y Kent Brockman

Es inevitable acordarse con cierta nostalgia de aquellos tiempos en los que Salem, el gato de Sabrina, iba al Calderón a ver al Atleti y Will Smith animaba al Betis porque había llegado a primera. La magia de una traducción creativa convirtió a series como 'Cosas de casa' o 'El príncipe de Bel-Air' en hitos de las sobremesas de Antena 3, productos que nadie esperaba que fueran perdurables en el tiempo y que, sin embargo, han quedado como testimonios de una época más salvaje en la que el traductor tenía tanta creatividad como los guionistas.

En el proceso de doblaje intervienen varios factores. La combinación de estos acabará determinando que el producto final sea bueno, o todo lo contrario. ¿Cómo diferenciamos entre un buen doblaje de uno malo? Para nosotros un buen doblaje es aquel que cuando termina la película no es mencionado, es aquel que consigue mimetizarse con las imágenes y se percibe de una forma natural. Para conseguirlo solo hay que seguir las cinco reglas básicas de un buen doblaje: interpretación, dicción, voz, sincronía y traducción.

La compañía no ha publicado el doblaje del último episodio de la temporada 3.

La película se estrena en nuestro país pasado mañana, viernes 2 de septiembre y tiene una duración de 1 hora y 40 minutos. En cuanto al idioma, tienes varias opciones para elegir: VOSE (versión original en japonés), castellano y catalán, en función las salas de cine de cada región.

Sobre los hombros (y las cuerdas vocales) de Pedro Tena recayó el peso de poner voz a Darth Vader en España, y poca gente podría haberlo hecho mejor que él. Los que peinamos canas crecimos vinculando la voz de Constantino Romero al lord Sith en la trilogía original, papel que repitió en Star Wars episodio III: La venganza de los Sith.