El estreno de La Guerra de las Galaxias (Star Wars) en 1977 fue el primer contacto del público con una galaxia muy, muy lejana poblada de droides, espadas láser, caballeros jedi, lados de la Fuerza y toda una serie de conceptos y personajes que serían ampliados en películas posteriores pero que, por aquel entonces, nadie comprendía muy bien, tal vez ni el mismísimo George Lucas. De hecho, Alec Guinness llegó a describir como «mumbo jumbo» (galimatías) los diálogos de su personaje, Obi-Wan Kenobi.

Llevamos unas semanas oyendo hablar de cómo el uso de Inteligencia Arficial se va a convertir en clave para mejorar y llevar a niveles nunca vistos determinados aspectos de la creación audiovisual. Hemos tenido un ejemplo reciente en el excelente uso de la IA para generar efectos que hagan que las actrices Anya Taylor-Joy y Alyla Browne, que interpretan a la protagonista de 'Furiosa' con distintas edades, se parezcan. Pero no todos los ejemplos son igual de afortunados.

Recordar a Andrés Iniesta anunciando Kalise forma parte de la historia más terrible de la televisión, pero peor fue escuchar su voz en la película ¡Piratas! (2012). Son muchos los famosos que han prestado sus voces a títulos que destrozaron por completo los filmes...

La actriz italiana, a punto de cumplir 60 años, con un sinfín de proyectos a la vista y brillando como embajadora de Cartier, es la combinación perfecta de belleza y de inteligencia, de unos ‘cappelletti en caldo’ y de alfombra roja, de familia y de feminidad, de amor y de serenidad.

Como María Luisa Solá, muchos otros actores y actrices de doblaje españoles han sido por décadas grandes valedores de las estrellas internacionales.

¿Cual es el mejor doblaje? Gracias al doblador Korah por por participar en esta colaboración.

Sofía Vergara es indudablemente una de las actrices más consolidadas en la pequeña pantalla norteamericana. Su personaje de Gloria Pritchett en la longeva sitcom Modern Family le valió hace 15 años la fama internacional y, desde entonces, se ha convertido en una de las estrellas latinas más fulgurantes en el firmamento de Hollywood. La actriz colombiana cambia ahora de registro en su nueva serie, Griselda, en la que da vida a la narcotraficante Griselda Blanco, fundadora de uno de los cárteles más rentables de la historia.

Adult Swim ha revelado el tráiler de la séptima temporada de Rick y Morty y, junto con él, los nuevos dobladores de los personajes principales. A continuación se muestra el primer tráiler de la nueva temporada, que cuenta con actores de doblaje que sustituyen al co-creador Justin Roiland, que fue despedido de la serie debido a acusaciones de mala conducta. En un movimiento inusual, la cadena mantiene en secreto los nombres de los nuevos actores de doblaje hasta el estreno de la temporada (sí, hay dos: un actor para Rick y otro para Morty).

La actriz española recorre los momentos vitales clave de una joven con bloqueo sexual en su segunda película como directora.

Han pasado 7 años. Pero hemos vuelto para echar una última risa.

La historia del giro radical en el modo de informar sobre un mismo hecho según los intereses políticos de turno ¿Queréis calvo? Pues tomad dos latas

Doblaje con lenguaja inclusive para el disfrute de todos, todas y todes.

Directores como De Sica y Scola, siempre con Mastroianni como socio inigualable, la harían brillar en Matrimonio a la italiana o en Una jornada particular. En un Nápoles de hambre y extraperlo, donde los nazis habían dado paso a los americanos, Sofia Villani Scicolone no sabía que iba a ser una estrella, pero el productor Carlo Ponti, que se convertiría en su marido, sí. La conoció con quince años en el concurso de Miss Roma, y la puso a hacer de figurante en varias producciones, entre ellas la mítica Quo Vadis.