Con motivo del Día Internacional del Doblaje, que se celebra este 12 de junio, nos acercamos a la realidad de las voces españolas de tantos personajes icónicos en la historia del cine: ¿Es un trabajo bien remunerado? ¿Cuál es es su principal amenaza?

Es en los años 40, 50 y 60 del pasado siglo XX cuando el doblaje de películas se consolida como entidad en este país. Un caudal de actores, casi en su totalidad procedentes del teatro y de la radio, se encarga entonces de aportar a este arte la ductilidad de sus sublimes voces y la experiencia del saber personificar. Oigámosles y veámosles, alfabéticamente… uno a uno…

Mario Castañeda y René García, intérpretes de Goku y Vegeta en la versión latina de la serie, serán parte de la programación de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en TV Azteca. Los actores de voz narrarán la jornada deportiva dentro de sus papeles.

Un repaso por algunos de de los mejores actores de doblaje españoles actuales y fallecidos.

Hace unas semanas Rodri Martín hizo una publicación en sus redes sociales comentando que estaba muy contento de haber interpretado a Evan Peters como Quicksilver en la serie WandaVision. Obviamente esto todavía no se sabía, ya que hasta que no se ha estrenado el quinto episodio de la serie de Disney +...

¿Por qué parte del público se queja de no entender a algunos actores jóvenes, también cuando interpretan a personajes de otros lugares? ¿Por qué esta queja es relativamente moderna y no se daba antes, en las clásicas películas de “cine de barrio” de los años sesenta? Echamos la vista atrás, para ver, o mejor dicho, para escuchar a nuestros actores clásicos y encontrar respuestas.

La veterana sitcom The Big Bang Theory ha llegado a su fin. Este jueves, Neox emitió el último capítulo de la serie seguido de una especial en el que dos de sus protagonistas, Johnny Galecki (Leonard) y Kaley Cuoco (Penny), mostraban los secretos del plató. Pero unas horas antes, la cadena de Atresmedia proyectó por anticipado el esperado final en un pase especial en Kinépolis al que acudieron todos los actores de doblaje de la serie, los poseedores de las características voces que para los espectadores ya se han convertido en algo familiar.

Quién mejor que Luis Ignacio González para charlar sobre locución: desde 1985, cuando comenzó su carrera como locutor profesional, ha prestado su voz a las principales marcas comerciales en anuncios de televisión, cuñas de radio y también en Internet. A ello cabe añadir un fructífero trabajo en documentales, cine y hasta una carrera paralela como humorista en diversos medios. En su haber se encuentran premios tan importantes en el mundo de la comunicación como la Antena de Oro, el Premio Protagonistas, el Micrófono de Oro, el Premio APEI PRTV,

Pepe Mediavilla, el actor que ha prestado su magnífica y característica voz a intérpretes de la talla de Morgan Freeman o Ian McKellen, ha fallecido a los 77 años de edad.

Aquí os dejo la primera parte de una entrevista que me hizo Marta Nael un día que fuí a las oficinas de Ediciones Babylon. Fue una entrevista distinta a las que habitualmente me hacen, y cuento detalles de mi vida que nadie antes me habían preguntado.

¿Has pensado en ser actor de doblaje alguna vez?, APRENDE DE UN GRANDE MIRANDO COMO LO AFRONTA Es un video inspirador con un personaje entrañable llamado '' EL COSACO '' que no dejara indiferente a nadie.

Dedicarse al doblaje de películas y series puede acarrear graves problemas de salud, como la espiral de expresiones antinaturales y voz afectada que retrata este cortometraje.

Lloyd se metió en la piel de Anakin cuando tan solo tenía nueve años, tras batir en el proceso de casting a miles de jóvenes actores del Reino Unido, Estados Unidos y Canadá. Tenía ya experiencia en el cine y en la televisión –había aparecido en cuatro episodios de Urgencias y sobre todo en Un padre en apuros, la comedia navideña protagonizada por Arnold Schwarzenegger–, pero nada lo podía preparar para el vuelco que iba a dar su vida tras un papel de tal magnitud en la saga galáctica.

Por increíble que parezca, uno de esos astros de los que nadie quiere saber nada —o quería, ya que ahora está retirado— es Gene Hackman, quien tuvo una conducta pésima en el rodaje de Los Tenenbaums (2001). Huston y Paltrow estaban aterradas.Precisamente Gwyneth Paltrow no despierta muchas simpatías entre sus compañeros, así como por su relación con los medios. Según dicen, en Iron Man 2 (2010) no le dirigía la palabra a Scarlett Johansson. «No soporto no ser la protagonista femenina»

Duelo de doblajes entre superhéroes. ¿Sólo puede quedar uno?

La filmografia mas esperada por toda la latinoamerica unida.

Vamos a ver otras 5 secuelas de animación Disney, pero en este caso habrá buenas, malas, pasables... un poco de todo.

Programa nocturno de David Letterman, mayo de 1995. El presentador pide un aplauso para el que califica uno de los más grandes actores de todos los tiempos. La banda se arranca con la música de Lawrence de Arabia, la cámara enfoca el pasillo de entrada al plató y por él asoma Peter O’Toole (Leeds, 1932-Londres, 2013) a lomos de un camello. Traje cortado por el mejor sastre de Londres, gitanes con boquilla, exquisito acento británico.

"En esta serie hubo actores con poca educación. Yo he sufrido mucho porque, en lo que se llama la mesa italiana, nos reuníamos y leíamos los guiones, los actores se convirtieron en los grandes inquisidores", ha sentenciado.

Extracto animado de la película de Mortadelo y Filemón a partir del doblaje japonés.

Jack Nicholson tiene su atención puesta en algo. Algo que merece la pena. "¿Sabes lo que he hecho hoy?", responde el actor cuando le sugieren su regreso.

Las acusaciones contra el actor y antiguo presentador de BBC y Channel 4 cuestionan a los programas que encumbraron al provocador británico primero de la izquierda y luego de la derecha.

Recopilatorio de escenas de películas de Disney con un doblaje paródico.

El grupo de dobladores aficionados: Voice Emotions, ha publicado hace apenas unas horas en Youtube el episodio 1 de Final Fantasy VII Remake completamente doblado al castellano, incluyendo las partes in game que contienen conversaciones entre los personajes.

Johnny Sins se hizo conocido por participar en una de las productoras más famosas de la pornografía y ser protagonista de una gran cantidad de memes. Esta es su ocupación actual. ¿Aún sigue en la industria?