Sketch del programa de la BBC Burnsitown Comedy Show donde dos escoceses (con su peculiar acento) se quedan atrapados en un ascensor que solo funciona con reconocimiento de voz. Subtitulos disponibles.

¿Te gusta Andalucía? ¿Te gusta el inglés? Pues aquí tienes 50 y pico expresiones andaluzas traducidas al inglés. ¡No apto para finolis!

Abecedario, pero bajo un prisma adulto y gamberro.El ilustrador Toby Leigh es el autor de ABC for Adults, un manual inspirado en aquellos con los que Toby aprendió a leer en los años 70.

Suspenso en español y suspenso en inglés. La exdiputada del PP Irene Moreno ha publicado un tuit insinuando que el Ayuntamiento del PP habría pagado “prostitutas”, mostrando como prueba una factura por un servicio de “escorts services”, que en inglés no significa prostituta, sino “escolta”. Moreno ya fue este martes protagonista en las redes sociales por recriminar a Irene Montero que utilizase la palabra “abundamiento”, una palabra que según ella “no existe”, pero que la Real Academia Española sí recoge.

El youtuber King Jedet ha publicado en su cuenta de Twitter la imagen de una camiseta a la venta en El Corte Inglés que ha generado polémica.

Canadá es universalmente conocido por sus maravillas naturales. Sus montañas, bosques y lagos conforman un país que aglutina a millones de personas y lo convierten en un territorio multicultural que vale la pena conocer. Canadá ha sido catalogado como el quinto país más feliz del mundo por sus indicadores de bienestar, justo por debajo de Noruega, Australia, Dinamarca y Suiza.

El Día de la Madre ya ha llegado y como cada año empresas y publicistas intentan convencernos de que además de ser esta una fecha idónea para vender a cascoporro, es también el momento ideal para consolidar roles de género sexistas que insisten en hacernos creer que las madres son esos animales domésticos cuya razón de ser es básicamente alimentarnos, limpiar la casa, y en el mejor de los casos, estar guapísimas mientras lo hacen y oler bien.

Vivaporub? Conflei? Tú puedes no saberlo pero hay algunas palabras inglesas que se ocultan en el español. Joanna está aquí para dejar al descubierto algunas de las más absurdas.

Querida Daisy, my darling. Prometí contarte, al término de la campaña, cómo habían ido las cosas. Y aquí me tienes. Cumpliendo mi palabra. Al alba y con viento de Levante, como sabes, zarpó la flota británica para defender Gibraltar de esa España poblada por sucios meridionales –follaburros, según nuestro tabloide The Sun– que en las novelas marítimas de Dudley Pope siempre son cobardes y huelen a ajo.

Una profesora de dialectos da los trucos básicos para hablar con doce acentos diferentes.

Planeta y El Corte Inglés fundaron en 2013 Tagus para "para los pies a Amazon y evitar su monopolio en el libro digital". 1.720 puntos de venta. La suma era imponente. El error estratégico: no imaginar que Amazon sólo necesitaba una. Los números no engañan Tagus pierde cientos de miles de euros cada año.

"Open your hear. Don't let them come to you, Mr. Trump" (abre tus oídos. No dejes que ellos lleguen a ti), dijo en un inglés al magnate después de una marcha antiimperialista.

En este caso, el vídeo es del expresidente José Luis Rodríguez Zapatero durante una conferencia sobre la Europa post-Brexit y la globalización en la Universidad de Oxford, en el marco del programa ‘The Madariaga Series. Bringing Spain to the Spotlight’. Juzguen ustedes mismos a Zapatero y su “belonguin tu de llu”: www.youtube.com/watch?v=pvcMgEi0ItY

Si lo que estás buscando es un lugar diferente para realizar un curso de inmersión lingüística, en este artículo encontrarás algunas ideas muy originales.

No se puede decir que el trabajo de Miller Knives haga muchas concesiones a la estética, pero hay que reconocerle el ingenio. En su último vídeo, este maestro herrero fabrica un cuchillo curvado de dimensiones considerables a partir de una simple llave inglesa. No es el arma más bonita del mundo, pero desde luego parece efectiva y está afilada como el diablo. Si algún día tenéis a mano un taller mecánico durante un apocalipsis zombie, es una idea a considerar, pero cuidado con los martillazos, que atraen a los caminantes.

El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ya ha reconocido en diferentes ocasiones que el inglés le cuesta. A su ya famoso “It’s very difficult todo esto” se han sumado otros momentos, como cuando le dijo al primer ministro británico, David Cameron: “I walking in the morning one hour”. El último de ellos se producía este jueves, cuando el presidente en funciones departía en Bruselas con otros líderes europeos. Preguntado por la fecha de su debate de investidura, Rajoy respondió con un sorprendente: “Bueno, in one hour”.

En este artículo encontrarás una serie de trabalenguas en inglés, útiles para mejorar tu pronunciación.

Quién no ha preguntado el típico "que si quiero o que si tengo"? ¿Quién no ha malinterpretado una palabra y se ha reído con la confusión? A todos nos ha pasado alguna vez, sí, pero no lo hemos visto transcrito en las páginas de un periódico.

Entrevistamos a la candidata a fallera mayor. t.co/DQJitrgxg2

Sepan que Venus O’Hara no escribe material didáctico al uso. Nacida en el Reino Unido, la autora es modelo, actriz, sex blogger y escritora. Ha colaborado en varias publicaciones, incluidas GQ, Playboy o el Blog Eros de El País, y tiene su propio fotoblog de fetichismo. Es creadora de No sabes con quien duermes, un confesionario para personas que llevan una doble vida y autora de Deséame como si me odiaras y La máscara de Venus.

El partido Laborista ha completado con éxito una purga de un grupo de derecha radical que se hace llamar 'el electorado' esta semana. El grupo,compuesto de 'votantes', fue considerado demasiado derechista para encajar con con la futura dirección del partido y tenía que marcharse. El partido ha celebrado un debate interno de un año sobre el asunto antes de concluir que la población en general no comparte sus objetivos y principios y en ese caso lo mejor es separarse.

Un turista inglés de 55 años se encuentra atrapado desde el año 1996 en Pisa, región italiana de la Toscana, debido al derrumbe del campanario de la catedral de la ciudad. El viajero, que se encontraba visitando la Plaza del Duomo en el momento del desprendimiento, reaccionó a tiempo y pudo sujetar la torre antes de que tocase el suelo, salvando la vida de decenas de personas. Desde entonces se mantiene haciendo fuerza ante la indiferencia de la gente de la zona.

Ver series en inglés con subtítulos en inglés es la mejor manera de aprender. Saber inglés es uno de los objetivos que siempre nos fijamos. Y es que cada vez resulta más importante manejar el que se considera el idioma mundial. En la mayoría de los trabajos bien remunerados el inglés es uno de los requisitos. Es por ello que debemos aprender a hablarlo. ¿Y qué mejor forma que hacerlo viendo series?

Poder decir que cantas bien ya es harto complicado. Ya sea porque tengas un don, porque hayas estudiado, o porque tengas un buen estudio para meterte efectos de voz maravillosos. Pero que te ponga a cantar en inglés, sin ser tu idioma natal… lo hace aún más difícil