Pues venga, pregúntale lo que tú quieras saber a esta señora.

Las particularidades de cada idioma pueden poner en un aprieto a los periodistas cuando se trata de traducir expresiones locales que incluyen matices difíciles de conservar. Es lo que ha ocurrido esta semana con la expresión «Io sono neofascista», pronunciada este martes por Giorgia Meloni, ganadora de las elecciones italianas celebradas el pasado fin de semana. Aunque casi todos los grandes medios en España han optado por traducir la frase original con la expresión «Yo soy conservadora» o bien «Soy de talante moderado, centrista»

Apenas una semana después de haber sido distinguida con el Premio Especial a la Administración Sanitaria, la presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, ha recibido la Medalla al Cuidado de la Tercera Edad en Plena Pandemia que otorga la Asociación Madrileña de Residencias de Mayores. La entidad reconoce así «su eficaz protección de los colectivos más vulnerables en lo peor de la pandemia». En su discurso, la presidenta ha expresado que es «un honor» recibir este galardón tras el esfuerzo realizado para gestionar la pandemia y ha…

Con la llegada del buen tiempo, los festivales de música vuelven al panorama nacional, y con ellos, el recuerdo de una juventud que nunca volverá para miles de cuarentones españoles. Tras dos años pospuesto por la crisis sanitaria, el Primavera Sound ha celebrado su vigésimo aniversario en Barcelona, llevándose por delante la autoestima de un porcentaje de la población española. “Tuvimos que esperar una hora para poder pedir una copa, pero lo peor es que toda la gente de la cola era más joven que yo”, asegura Alejandro Martínez Marquina, de 42

10 de Octubre de 1990, una niña de 15 años se presenta ante en Comité de derechos humanos del Congreso de los EE.UU. Su nombre es Nayirah y tiene una historia que contar. Ella es una joven kuwaití que fue testigo de uno de los peores crímenes de guerra. En un hospital vio como los soldados iraquíes desconectaban las incubadoras y sacaban a los bebés de ahí para abandonarlos a su suerte.

Después de que la guerra interna del Partido Popular haya estallado ante la opinión pública, con cruce de acusaciones y un expediente abierto a Isabel Díaz Ayuso, el presidente de la formación, Pablo Casado, ha comparecido esta tarde con una pala retirando mierda de su propio partido.

Ilya Stallone es un diseñador gráfico ruso apasionado por la ilustración, la caligrafía y los logotipos. Con todo ello se ha embarcado en un viaje al pasado, concretamente al Medievo, para mostrarnos cómo serían algunas marcas si hubieran sido realizadas en esa época.