Pumuki era un ser diminuto y pelirrojo, con pelo alborotado y siempre descalzo, una imagen plana de dibujo animado que transitaba sobre la realidad de una ciudad gris; combinación asombrosa y fantástica. Se convertía por la acción de la técnica en un ser afable y querido. Era gamberro, bebía cerveza y desayunaba café. Ese contacto con tabúes del mundo adulto divertía como ninguna otra cosa a los más pequeños. Creado por Ellis Kaut en 1961 para una radionovela, Pumuki es un kobold, espíritu menor en la mitología alemana que habita en las casas.

En la mitología germana, un kobold (o cobold) era una especie de criatura muy parecida a los duendes que todos tenemos en mente y que eran conocidos porque se colaban en las casas cuando sus dueños no estaban y se dedicaban a realizar las labores domésticas. Menudo chollo, ¿no?...