El Síndrome de Hipoventilación Central Congénita (SHCC) o maldición de Ondina afecta a unas 1.500 personas en todo el mundo, que sobreviven gracias a la respiración artificial y que morirían debido a que su sistema nervioso central ordenaría al organismo que dejase de respirar, viéndose afectado también el ritmo cardíaco y la presión sanguínea. Liam Derbyshire es un joven británico que lo padece. Cada noche debe conectarse a un sistema de respiración asistida para no morir.

Hoy los turistas deambulan por Eyam, un bonito pueblo de Derbyshire, Inglaterra. Pero hace 350 años, cuando la peste negra asoló la villa, en sus calles sólo se escuchaba la agonía de los moribundos.

Por su estilo abotonado, haber trabajado con la ONU, Delia Derbyshire puede no parecer una pionera de música electrónica experimental. Pero su trabajo en los años sesenta y setenta le hizo ser precursora de tanta música electrónica contemporánea...

John Derbyshire, un controvertido columnista norteamericano, ha sido despedido del National Review por un artículo en el que daba una serie de consejos a su hijo sobre las relaciones raciales. Entre ellos le recomendaba "evitar a los afroamericanos", examinar de forma más minuciosa a los políticos negros y aceptar que los blancos son más inteligentes.

Dos encapuchados entran a robar en su casa, pero no contaron con la habilidad del padre de familia, que intentó arrebatarles el arma a lucha limpia. Los cacos tampoco contaban con el sistema de vigilancia del hogar. Draper Adrian, de Cotmahay, Derbyshire, sufrió lesiones en la cabeza en la lucha, que fue capturada con el sistema de seguridad CCTV que había instalado en su casa.

La compositora Delia (Derbyshire ha pasado a ser la heroína por antonomasia del movimiento que hace medio siglo condujo a esas damas hasta la vanguardia de la innovación musical y tecnológica. "Mi pasión es crear sonidos abstractos electrónicos originales y organizarlos de modo atractivo aceptable para cualquier persona inteligente", declaraba en una entrevista en 2000 para la revista Surface.