El kernel de Linux ha desaprobado oficialmente su estilo de codificación de que la longitud de las líneas de código cumple con 80 columnas como el "límite preferido fuerte". El kernel de Linux, como muchos proyectos de código abierto de larga data, tiene una pauta de estilo de codificación que dice que las líneas de código deben ser de 80 columnas o menos, pero ahora que, aunque todavía se recomienda, ya no será tan obligatorio. Esto se debe a que Linus Torvalds comentó el viernes que los saltos de línea excesivos son malos y está en contra.

Está circulando en redes sociales una foto de la portada de la web de El País en la que se denomina a Pablo Casado como "Married", que en inglés significa "casado". "Married announces the abstention of the PP after a harsh speech against Sánchez: "Casado anuncia la abstención del PP después de un duro discurso contra Sánchez"). Pero es un bulo, se trata de la traducción automática ajena a El País. La imagen que compartes no es una publicación original, sino un pantallazo de alguien que ha puesto en un traductor automático nuestra portada…

La catedral de Valladolid sólo está construida en un 45% de su diseño original, que la habría colocado como la catedral más grande de Europa. El cabildo vallisoletano encargaría en 1577 a Juan de Herrera un estudio para construir una nueva colegiata que se levantaría sobre la anterior, de estilo renacentista. Esta sería la cuarta colegiata que se proyectaba sobre las anteriores.

Nadie que ha vivido en la pobreza, absolutamente nadie, tiene ningunas ganas de permanecer en ella. Ser pobre es una experiencia terrible, abrumadora; algo que combina un profundo estigma social, un gigantesco sentimiento de culpa, una ansiedad tremenda, constante, irreal sobre qué deparará el futuro y que requiere de una disciplina casi imposible para salir de ella. Alguien que es pobre no puede hacer planes ni puede pensar más allá de la semana que viene porque su mundo no incluye fondos para existir en el mismo estado en que vive ahora.

Estos miedos están fuertemente arraigados en nuestra psique, y si bien se han ido adaptando a los tiempos que corren, en esencia son los mismos que hacían temblar a nuestros ancestros al borde del fuego. El cine de terror los ha explotado con diferentes formas y matices, con más o menos eficacia, y pueden resumirse en los siguientes 5 miedos atávicos que se repiten, invariablemente, en todas las películas del género.

Nuestra especie ha aprendido lo que puede y no puede comerse... comiéndoselo. Hay multitud de plantas y animales venenosos y si hemos aprendido cuáles comer y cuáles no se supone que es porque más de uno se ha quedado por el camino por morder lo que no debía. Así que hemos comido de todo. Sin embargo, no parece haber noticia de que anteriormente alguno de los virus que necesariamente han tenido que pasar al cuerpo humano desde otras especies haya liado la que está armando el COVID 19. ¿Dónde puede estar la diferencia?

Los suecos están acostumbrados a vivir solos, seguir las reglas y ser innovadores. ¿Podrán estas normas sociales ayudar en la crisis del coronavirus?

(...) Pero es lo que hay, así que tendremos que adaptarnos: los gimnasios podrían empezar a vender máquinas para casa y sesiones de entrenamiento online, por ejemplo. Veremos una explosión de nuevos servicios en lo que ya se ha denominado como la “economía confinada”. También se puede esperar el cambio en algunos hábitos: menos viajes contaminantes, más cadenas de suministro locales, más paseos y ciclismo.

Esta herramienta no la conocía, quizá principalmente porque uno está tan acostumbrado al traductor de google que cualquier otra alterativa simplemente pasa a ser ignorada. Pero luego de probarla sin duda me resulta una opción bastante importante a la hora de traducir artículos de Inglés al Español, que es el uso que mayoritariamente le doy.

La mejor estrategia para frenar la pandemia de coronavirus requiere que nos confinemos durante dos de cada tres meses, según un modelo del Imperial College de Londres. Y el mes que podamos salir, las normas sociales deberán cambiar drásticamente, algo que afectará principalmente a los más vulnerables... Todos queremos volver a la normalidad cuanto antes. Pero parece que la mayoría de nosotros todavía no somos conscientes de que nada volverá a la normalidad después de unas semanas, ni siquiera de unos meses.

DeepL es un traductor virtual muy conocido entre todos los que necesitan este tipo de herramientas en el día a día. Es una excelente alterantiva a Google Traductor, y en ambos casos se ha mostrado incluso una mejor opción. Ahora añaden a su traductor automático dos idiomas con mucha demanda: japonés y chino. La plataforma conoce ya varios miles de caracteres chinos, así como los kanji, el hiragana y el katakana del japonés, y puede interpretar correctamente el contexto de lo que informamos en el traductor.

La enfermedad de Coronavirus (COVID-19) nos ha cambiado la vida tal como la conocemos, por ahora. Pero podemos transmitir nuestras preocupaciones temporalmente gracias a Netflix y a todos los demás servicios de transmisión disponibles en estos días. El 1 de marzo se agregaron muchas películas nuevas geniales, incluidas The Shawshank Redemption, Goodfellas, Silver Linings Playbook, Donnie Brasco y There Will Be Blood . Y las nuevas temporadas de programas de televisión como Ozark (27 de marzo) y Stranger Things (TBA) están en el horizonte. Los

Un nuevo paso en la carrera por tener el traductor perfecto en tiempo real. El contexto lo es todo. Y en un contexto como una conferencia, donde necesitamos comprender y procesar mucha información, y donde la traducción debe ser rápida como un rayo, Google ha presentado una función para su traductor que transcribe todo lo que escucha, y lo traduce automáticamente al idioma elegido.

Juntas, pero no revueltas. Así han acudido las mujeres de los partidos políticos a la manifestación del 8 de marzo en Madrid. Socialista y populares, de Podemos y de Ciudadanos, ninguno de los cuatro partidos ha querido faltar a su cita con la reivindicación de los derechos de la mujer, aunque es cierto que las “naranjas” han tenido que abandonar la concentración por los abucheos recibidos por parte de algunas de las personas que han asistido a ella. Inconcebible.

Curiosa técnica que están ocupando algunos peluqueros para poder realizar sus labores. En el video, se aprecia cómo los estilistas atienden a sus clientes con palos de poco más de un metro en sus manos. Con estos, buscan llegar a la cabeza y poder cortar el pelo.

Por más que pienses que es mucho tiempo, hace 100 años muchísimas cosas que hacemos ahora estaban prohibidas, ¿sabías? ¡Entérate de todo!

Entre la gama de productos destaca un paquete de velas aromáticas de hamburguesa 'Quarter Pounder' que buscan replicar el aroma de la carne.

Los romanos, que ya lo veían venir, separaron el latín hablado del escrito. Al primero lo llamaron vulgar y al segundo, culto para que unos pocos pudieran darse el pisto y marcar la diferencia. Así, durante siglos, el mero hecho de saber leer y escribir era tarjeta de presentación más que suficiente para abrir la puerta de los trabajos mejor remunerados. Pero entonces Gutenberg, solo por incordiar, inventó la imprenta. Y la escritura se extendió lo suficiente como para que el mero hecho de manejarla ya no fuera discriminatorio.

Grabados de la Edad de Piedra encontrados en utensilios de dos yacimientos en Sudáfrica fueron creados con intención estética y evolucionaron con el tiempo, según una nueva investigación. En su artículo publicado en Proceedings of the National Academy of Sciences, el grupo describe experimentos que llevaron a cabo con voluntarios mirando reproducciones de grabados de la Edad de Piedra y lo que aprendieron de ellos.

Las urbes del futuro son sostenibles, fomentan la cooperación ciudadana y consumen sus recursos de una manera eficiente. La ciudad perfecta para vivir se encuentra en España.

Yolada Diaz, ministra de Trabajo, y ha dado un giro hacia la elegancia y la formalidad. "Tiene una imagen que se percibe más cuidada que la de la mayoría de sus compañeros y compañeras de partido. Es el estilo de una mujer segura de sí misma...

Durante el interrogatorio el fiscal ha preguntado sobre un correo electrónico recibido por el exmayor el 25 de setiembre de 2017 y enviado por el comisario de los Mossos Lluis Ferran López Navarro. Después de escucharlo, Trapero ha rectificado inmediatamente al fiscal, apuntando que el “ja” no era una risa, sino que se traduce como “ya”, quedando la frase en “Ya tenemos pistas del contenido de la 5/2017. El fiscal a explicado que él dice literalmente lo que se ha transcrito.

Libro de estilo para periodistas negacionistas.

Estamos en diciembre de 1946. Toscanini ensaya La traviata de Verdi con la Sinfónica de la NBC. [...] En su singular mezcla de inglés e italiano, Toscanini reprende a los músicos de la orquesta con una crudeza rayana en la humillación: “¡Debería daros vergüenza!”, “¡Tenéis los oídos en los pies!”, “¡Cabeza de burro!”, “¡Dan ganas de daros a todos una patada en el culo!”, "¡Tocacojon [...] Más allá de la anécdota, estos extractos hablan de la importancia que para Toscanini tenían los contrabajos, máxime [...] en el contexto de la ópera italiana.

El cuarto de baño es uno de los lugares de una casa donde se acumulan más bacterias y hongos, con la consiguiente propagación de infecciones y enfermedades.