Investigadores de Check Point han descubierto un nuevo método de ataque a través de los subtítulos de vídeo. Los atacantes pueden tomar el control completo sobre cualquier tipo de dispositivo a través de vulnerabilidades que se encuentran en muchas plataformas de streaming populares, como VLC, Kodi (XBMC), Popcorn-Time y strem.io . Se estima que hay 200 millones reproductores afectados, lo que hace que esta sea una de las vulnerabilidades más difundidas, de fácil acceso y de resistencia cero reportadas en los últimos años.

La batalla de la industria del entretenimiento contra cualquiera que ose compartir contenido con derechos de autor por el medio que sea es una de nunca acabar. Pero los grupos que luchan contra esto y que usualmente son respaldados por Hollywood, no solo se ensañan contra webs de descargas, sino contra quienes crean y distribuyen subtítulos ... Oficialmente, crear subtítulos sin permiso es considerado violación de derechos de autor, y dependiendo de donde vivas, puede ser castigado con tiempo de cárcel o una multa.

Netflix ha lanzado un programa para buscar a traductores de subtítulos para su plataforma de streaming online de películas y series. Además de poder ver películas y series de manera gratuita, y probablemente antes que nadie, Netflix ahora te da la oportunidad de encontrar trabajo traduciendo su contenido, siempre y cuando tengas un buen nivel en el idioma requerido

A la hora de buscar subtítulos, casi con total seguridad en algún momento te hayas topado con los de Addic7ed, una de las comunidades de creación de subtítulos más populares de la red. Han sido tan amables de hacernos un hueco, y tras una mañana charlando con 'honeybunny', una de las fundadoras, nos ha contado la historia de su proyecto.. De hecho, casi podemos decir que no es sólo su historia, sino también la de cómo ha evolucionado la creación de subtítulo* en los últimos diez años.

Ayer saltaba la noticia, los chicos de MundoPlus habían pillado a Movistar+ utilizando subtítulos descargados de Internet en una de sus series. Un caso especialmente llamativo si tenemos en cuenta que la plataforma es de pago, por lo que de ellos se espera que recurran a servicios profesionales que aseguren la calidad de los subtítulos.

1) Causa al menos 500.000 muertos/año. 2) Las Partículas Menores a 2,5 µm en Pekín son 5 veces superiores al promedio del país (y 12 veces lo que permite la OMS). 3) El aire de Pekín transporta 15 agentes cancerígenos. 4) La provincia de Hebei es la chimenea global. 5) Shanghái quema más carbón que cualquier otra ciudad china. 6) Hangzhou tiene mas de 200 días de esmog. 7) Las PM2,5 tienen su pico a media noche y 8) son 25 veces más elevadas en invierno. 9) Cada hora se emite una tonelada de contaminantes sólo en el nudo camionero de Pekín...

Habemus heredero del difunto subtitulos.es, se trata de Tu subtítulo y está online desde hace apenas unos minutos. Aunque hay muchas alternativas, subtitulos.es había dejado un hueco notable en el sector y muchos usuarios estaban a la espera de ver renacer a su web de subtítulos de referencia. Como adelantamos se trata de un proyecto desarrollado por moderadores y traductores del anterior proyecto, sin que el administrador de Subtitulos.es tenga nada que ver con el proyecto.

La nueva página web, de la que todavía no conocemos el nombre, utilizará la misma plataforma que usaba Subtitulos.es y, además, también tendrá todos los subtítulos que ésta tenía y que, por tanto, no se perderán, según nos explica el moderador. Sin embargo, y por "cuestiones legales", no tendrá la base de datos de usuarios, alertas y otra información de la que disponía la web original.