Arabia Saudita y Siria anuncian que reabriran sus embajadas en ambos países once años después de su cierre. La oposición siria está indignada. El Ministerio de Relaciones Exteriores saudí anunció en un comunicado difundido el martes por la agencia estatal de noticias SPA la reanudación de los trabajos de su delegación diplomática en Damasco. El domingo, la Liga Árabe ya había reincorporado la Siria, que había estado aislada internacionalmente durante años debido a la guerra civil en el país. (traducción en #2)

Hasta mediados del siglo XIX, cientos de miles de romaníes vivían como esclavos en los principados rumanos. La Iglesia Ortodoxa, que desempeñó un papel central, no reconoce aún su responsabilidad histórica. Un año después que lo hiciese el Principado de Moldavia, los diputados de Valaquia también dieron un paso histórico. Con la «Ley de Emancipación de todos los Gitanos». El llamado Diwan, la Asamblea Nacional del Principado, puso fin, el 20 de febrero de 1856, a la esclavitud de los gitanos que tuvo lugar durante siglos. (Traduccion #2 y #3)

Las personas a las que no se les permitiría acercarse al campo de batalla en una guerra dirigida por Estados Unidos están activas en el frente ucraniano, con fácil acceso a las armas estadounidenses. Traducido en comentario #1 y #2

Moore, que marcó el rumbo de la industria de los semiconductores, dedicó sus últimos años a la filantropía. SANTA CLARA, California, 24 de marzo de 2023 - Intel y la Fundación Gordon y Betty Moore han anunciado hoy que el cofundador de la compañía, Gordon Moore, ha fallecido a la edad de 94 años. La fundación informó que murió pacíficamente el viernes 24 de marzo de 2023, rodeado de su familia, en su casa. Moore y su viejo colega Robert Noyce fundaron Intel en julio de 1968. Moore ocupó inicialmente ... | En español en #1 #2 y #3 | I.M.

Un ex soldado del ejército de EE. UU. desertó a Rusia después de unirse intencionalmente a las fuerzas ucranianas para recopilar inteligencia que Moscú ahora está usando contra Kiev, según los medios rusos. Traduccion en el comentario #2

Mi implicación en Ucrania se remonta a casi una década. A lo largo de los últimos 50 años he apoyado las luchas sindicales aquí y en todo el mundo. Soy conocido por mi labor solidaria. Por eso no me sorprendió que hace nueve años se pusieran en contacto conmigo para que ofreciera apoyo a los mineros ucranianos en huelga contra la reducción del 50% del valor real de sus salarios impuesta por las empresas mineras. Traducción en comentarios #1 y #2

Hace 50 años, un bombardero estadounidense de largo alcance explotó sobre la localidad costera española de Palomares y arrojó cuatro bombas de hidrógeno. Hoy el trabajo de descontaminación está llegando a su fin. Era el 17 de enero de 1966 cuando el cielo cayó sobre el pueblo de Palomares. Un bombardero estratégico de largo alcance de la Fuerza Aérea de EE.UU. chocó con un avión cisterna a nueve kilómetros sobre la pequeña y tranquila ciudad costera. (texto del artículo traducido en #1 y #2)

A partir del 1 de febrero y durante un periodo de seis meses se prohíbe de manera temporal el acceso con patinete o monociclo eléctrico (tampoco si está plegado) a las instalaciones y vehículos de Transportes Metropolitanos de Barcelona. Por motivos de seguridad #2, TMB modifica temporalmente las condiciones generales de utilización de sus servicios de forma que se contemple esta prohibición. Según ha establecido la Autoritat del Transport Metropolità (ATM), las sanciones por incumplir la normativa serán de 200 €.

Se ha registrado un tiroteo masivo en Esterel Canadá que habría dejado tres víctimas, entre ellas una que tiene vínculos con Inna Yashchyshyn, la mujer que se infiltró en el círculo íntimo de Donald Trump. La policía se encuentra actualmente en la búsqueda de un hombre armado que llevó a cabo un tiroteo masivo en Esterel Canadá alrededor de las 12:45 (hora local) del viernes 7 de octubre. Al parecer, tres personas han resultado heridas. Traducción en #0 #2

El escritor y youtuber asturiano Roma Gallardo realiza una simulación de entrevista sobre los problemas que sufrimos en la sociedad por medio de la sátira. En este video aunque sobre todo critique a cierta manera de pensar, así como cierto grupo político, no por ello también se puede observar una autocrítica ante las actuaciones de lo que se denomina "izquierda" leed el comentario #2

La película RRR (Rise, Roar, Revolt), de S.S. Rajamouli, ha tomado el mundo por sorpresa. Es una de las películas indias más caras de la historia y una de las más exitosas, convirtiéndose en la cuarta película india más taquillera de todos los tiempos. Incluso Netflix, que transmite la película desde mayo, declaró que es la película india más vista en su servicio, con más de 45 millones de visionados en todo el mundo. Los críticos la adoran, y sus GIFs y escenas han arrasado en las redes sociales. [Traducc del #2 al #4]

Wenediktowa defiende a su equipo de acusaciones de traición. Valoran mucho su trabajo. La ex Fiscal General de Ucrania, Iryna Wenediktowa, habló sobre su arresto y posterior liberación en una entrevista con la cadena de noticias estadounidense CNN. En su opinión, «quizás ahora sea el momento de dirigir la Fiscalía General con otros puntos de vista. » Entre líneas podría haber críticas al Presidente Wolodymyr Selensky, a pesar de que después declara explícitamente que no puede criticarlo. (traducido en #2)

Para saturar el mercado interno tras la retirada de las empresas occidentales, Rusia apuesta por las llamadas importaciones paralelas. ¿Cómo funciona? (traducción en #2)

Un informe de las Naciones Unidas afirma que las fuerzas armadas ucranianas tienen gran parte de la culpa de un asalto mortal a la residencia de ancianos y discapacitados. Los combatientes ucranianos ocuparon el centro en marzo y luego lucharon contra los rebeldes respaldados por el Kremlin mientras decenas de pacientes y personal quedaban atrapados en el interior. [traducción en comentario #1 y #2]

#1 Dragon Ball OP 1 - Makafushigi Adventure #2 Dragon Ball Z Opening 1 - Cha-La Head-Cha-La #3 Dragon Ball Z Opening 2 - We Gotta Power #4 Dragon Ball GT Opening - Dan Dan Kokoro Hikareteku #5 Dragon Ball Z Kai Opening 1 - Dragon Soul #6 Dragon Ball Z Kai Opening 2 - Kuu-Zen-Zetsu-Go #7 Dragon Ball Super Opening 1 - Chozetsu Dynamic! #8 Dragon Ball Super Op 2 - Limit Break X Survivor

Ranga Yogeshwar defiende su posición sobre la guerra de Ucrania en una conversación con t-online. Más aún, pide al gobierno federal que cite a consultas a Andrij Melnyk. Una vez más, un llamamiento de celebridades a periodistas a la guerra de Ucrania está causando revuelo. «¡Alto al fuego ahora!», es el llamamiento firmado por Richard David Precht, Alexander Kluge y Ranga Yogeshwar, entre otros. ¿Cuáles son los motivos? ¿Por qué se necesita un empujón así ahora? Es hora de discutir. (traducción en #2)

Una interrupción a corto plazo de las importaciones rusas de gas provocaría una pérdida total del 12,7% en el rendimiento económico alemán. Así lo demuestra un estudio de la Asociación de la Economía Bávara (vbw). A diferencia de los estudios anteriores sobre el impacto económico de un embargo del gas natural, los procesos de producción individuales se analizan desde un punto de vista técnico y se tiene en cuenta su importancia para los sectores afectados, así como para los sectores en sentido ascendente y descendente. (traducción en #2)

Eol gobiernio ucraniano decidió unificar la traslación de nombre y topónimos ucranianos del alfabeto cirílico y latino y creo unas normas expresas para ello. Si el enlace dice que no existe, probad en el comentario #2

El discurso popular sobre el "cambio climático" se ha vuelto dominado por dos puntos de vista extremistas que ignoran la evidencia: Punto de vista extremista #1: No está sucediendo en absoluto, o si es así, la actividad humana no tiene nada que ver con eso. Es un engaño gigante, o los principales científicos del clima no saben lo que están haciendo, y los buenos científicos tienen miedo de hablar en contra debido a la persecución de los defensores ideológicos del cambio climático. Punto de vista extremista #2: ¡Dios mío, todos vamos a morir!

...OpenAI les solicitó cambiar el nombre de DALL-E Mini para evitar confusiones con su modelo DALL-E... (link a la herramienta gratuita en #2)

El ministro federal de Economía, Robert Habeck (Verdes), tiene la intención de adoptar medidas adicionales para ahorrar gas y aumentar la capacidad de previsión ante la disminución del suministro de gas ruso. El objetivo es reducir el uso de gas para la generación de electricidad y la industria, y fomentar el llenado de los almacenes. Para ello, el Bund aporta miles de millones de dólares, como ha sabido la Agencia Alemana de Prensa a través de círculos gubernamentales. Además, se utilizarán más centrales de carbón. (traducción en #2)

Funcionarios ucranianos se opusieron el sábado a la afirmación del presidente Biden de que el presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, ignoró las advertencias de Estados Unidos sobre una inminente invasión rusa antes del comienzo de la guerra entre Rusia y Ucrania. [traducción en comentario #1 y artículo de hemeroteca en comentario #2]

Nuestra autora tiene sexo con hombres cis solo de vez en cuando, pero biológicamente los hechos le dan la razón: el sexo heterosexual trae consigo cosa perjudiciales. No tengo nada contra los heteros. Tengo amigos heterosexuales. A veces incluso me acuesto con hombres cis. Por mi, todo el mundo debe tener sexo cómo y con quién quiera. Pero tengo que decir que el sexo heterosexual no es natural. No es una ocurrencia mia, es asi biologicamente. (Traducción completa en el comentario #2)

Se sabe que existen muchos minerales y metales disueltos en el agua de mar y en las aguas de las lagunas salobres y los lagos salados. Traducción autómatica en #1 y #2

Se detiene la producción en Kaluga y Nizhny Novgorod, se detiene la exportación de vehículos al país: después de Mercedes, Volkswagen ahora también está cerrando su negocio ruso por el momento debido a la guerra en Ucrania. Traducción en #2