Cuando envías al becario a entrevistar a un candidato a la presidencia de Brasil afloran confusiones tan esperpénticas como esta: Eduardo Jorge, firme partidario de la despenalización de la marihuana en el país americano, aseguró en la entrevista que prefiere “leer a Tolstoi que jugar al fútbol con sus nietos”, pero el periodista no debía de manejar ese referente cultural y transcribió “prefiero ver 'Toy Story' que jugar fútbol con mis nietos”. O de intentar pasar por profundo a quedar como un frívolo mamarracho.
|
etiquetas: fe de erratas , brasil , candidato , toy story , tolstoi , becario 
