¿Idiomas diferentes crean puntos de vista diferentes? No [ENG]

Existen evidencias de que los bilingües muestras rasgos de personalidad distintos dependiendo del idiomas que usen, pero no es el idioma lo que les hace ser distintos sino la cultura asociada a dicho idiomas.

Las teorías que asociaban personalidad con idioma nacieron como modo de validar la inteligencia de personas consideradas en su día como "salvajes". Esta teoría fue inicialmente popularizada por el lingüista Benjamin Lee Whorf en los años 30 (atendiendo al hecho que el idiomas Hopi no tiene tiempos verbales como reflejo del concepto cíclico del tiempo de sus hablantes (que posteriormente se demostró no ser cierto).

Siempre nos sentiremos tentados a relacionar idioma con cultura. Una de la razones por lo que nos sentimos tentados es obvia: los idiomas tienen palabras y expresiones para las cosas que sus hablantes consideran importantes. Los Inuit por ejemplo tiene muchas palabras para hablar de la nieve pero aprender Inuktitut no nos hará centrarnos más en conceptos como "la nieve".

Relacionada: www.meneame.net/story/personas-hablan-varios-idiomas-tienen-personalid