Ernest Cole

«Cuando digo que la gente puede ser despedida, arrestada, maltratada, azotada o desterrada por nimiedades, no estoy describiendo un caso excepcional por el mero hecho de ser incendiario. Lo que digo es cierto, y la mayoría de los sudafricanos blancos lo reconocerían libremente. No fingen que estas cosas no ocurren. La crueldad esencial de la situación no es que todos los negros sean virtuosos y todos los blancos villanos, sino que los blancos están condicionados a no ver nada malo en las injusticias que imponen a sus vecinos negros».

"When I say that people can be fired or arrested or abused or whipped or banished for trifles, I am not describing the exceptional case for the sake of being inflammatory. What I say is true — and most white South Africans would acknowledge it freely. They do not pretend these things are not happening. The essential cruelty of the situation is not that all blacks are virtuous and all whites villainous, but that the whites are conditioned not to see anything wrong in the injustices they impose on their black neighbors."

Ernest Cole