La marmota está en el arcén de una carretera del condado de Maryland, EE UU. Un policía ha acudido al lugar porque, al parecer, el animal está cortando el tráfico. Una conductora cuyo coche está paralizado graba la escena. El agente se acerca un poco al animal, que permanece inmóvil, y golpea el suelo con sus pies tratando de espantarlo. Sin embargo, la marmota, lejos de huir, comienza a aproximarse al policía, que retrocede y se lleva la mano a su pistola. Tras unos momentos, el policía desenfunda, se arrodilla, apunta y dispara a la marmota