Según fuentes francesas e inglesas, el desencadenante del incidente fue la salida del cantante por el lado incorrecto del escenario, lo cual “sumado a las altas temperaturas y un cambio de la medicación” del maestro, provocó que el director reprimiese a Thomas en los camerinos y le golpease en la cara.
