En la portada exhibe un fotomontaje de un Karl Marx rejuvenecido, pose desafiante, mirada inquisitiva, barba patriarcal, mostacho oscuro, rizado, en mangas de camisa de color verde, una chapa con la leyenda “There ist no Planet B”, los antebrazos tatuados con una simbología feminista y “ecolo”, el izquierdo con las letras “Das Kapital”, el título de la obra del siglo XIX más influyente del siglo XX.

«En su informe, los investigadores de la UE proporcionan pruebas detalladas de las violaciones de derechos humanos cometidas por Grecia. Demuestran que Frontex los conocía desde el principio», se dice en el documento, del que informa el medio alemán. «En lugar de evitar las devoluciones, Leggeri y su gente las encubrieron. Mintieron al Parlamento de la UE y ocultaron el hecho de que la agencia incluso apoyó algunas devoluciones con dinero de los impuestos europeos», se añade en relación a la actuación del ex director ejecutivo de Frontex.

La comisión que investiga las terribles inundaciones que sufrió Alemania el pasado julio, que causaron 229 víctimas mortales, desveló que Anne Spiegel no interrumpió sus planes familiares. Diez días después de la catástrofe, con las televisiones alemanas retransmitiendo desde una región sepultada en barro e informando sobre las dificultades de miles de familias sin luz ni agua potable, Spiegel partió hacia la Provenza y siguió participando desde allí por teléfono en las reuniones del gabinete. Algo parecido hizo su sucesora en el cargo regio...

Los servicios de inteligencia estadounidenses han advertido a los aliados de la OTAN con más urgencia que nunca de un inminente ataque de Rusia a Ucrania. Según la información de SPIEGEL, tanto el servicio de inteligencia estadounidense CIA como el ejército de EE.UU. informaron al gobierno alemán y a otros estados de la OTAN durante el transcurso del viernes que temían, basándose en nuevas informaciones, que el ataque pudiera tener lugar ya el próximo miércoles. Traducción en #1

En cooperación con SPIEGEL, echamos un vistazo a los documentos judiciales e intentamos comprender los detalles técnicos.

Las autoridades de Estonia capturaron al líder de un grupo terrorista de extrema derecha llamado "División Feuerkrieg" (FDK), un grupo en línea con miembros que se extiende por varios países, informó el jueves Der Spiegel. Los investigadores encontraron que el grupo estaba dirigido por un niño de 13 años, la revista alemana, citando el periódico estonio Eesti Ekspress. El joven operaba en línea bajo el nombre de "Comandante" y era responsable del reclutamiento y admisión de nuevos miembros.

Editorial de Steffen Klusmann, Redactor jefe DER SPIEGEL. Europa es más que una coalición de ególatras. En una crisis como esta no existe alternativa para los eurobonos. La violencia de la pandemia por coronavirus ha ocasionado una tragedia en Italia y España, tanto desde el punto de vista humano como médico.

El semanario alemán defiende la emisión de eurobonos como solución para paliar el frenazo económico y reclama "unidad" a la UE. A través de un rotundo editorial, publicado también en castellano, Der Spiegel califica el rechazo de Merkel a esta solución a la crisis de "insolidaria, mezquina y cobarde" y recuerda que "quizás valga la pena recordar quién ayudó a financiar la reconstrucción alemana tras la guerra". El texto recuerda que a la "tragedia de Italia y España" se une una situación económica debilitada.

Dieciocho centrales nucleares de la Unión Europea están funcionando sin una licencia válida, según un estudio realizado por el Partido Verde alemán.La cifra no tiene en cuenta las otras 34 centrales nucleares ilegales de países europeos vecinos que no forman parte de la UE.Todos los reactores atómicos ilegales en funcionamiento nunca fueron objeto de una evaluación de impacto ambiental (EIA).Spiegel indicó que, en caso de que un reactor falle, los gobiernos de los países en los que funcionan los reactores pueden sufrir graves consecuencias.

La revista alemana 'Der Spigel' muestra a Barcelona, en un reportaje publicado en su edición digital como 'la ciudad del crimen' y constata un aumento de la criminalidad que ha habido en la capital catalana en los últimos dos años. "Barcelona se ha convertido en la ciudad del crimen", es el título del reportaje de la revista.

Claas Relotius, ilustre redactor del prestigioso semanario Der Spiegel, era un timador. Sus textos publicados llevan ahora una nota advirtiendo que pueden ser ficticios. Lo desenmascaró Juan Moreno, colaborador de la publicación. Esta es la historia del último gran fraude periodístico en la era de las fake news

laas Relotius, un periodista alemán de 33 años, era hasta hoy un modelo que muchos querrían seguir. Der Spiegel, la prestigiosa revista de periodismo investigativo de ese país para la cual trabajaba Relotius, se refería a él con elogios que cualquier joven reportero quisiera recibir. La publicación lo llamó "uno de los escritores más llamativos de Spiegel", "un ídolo periodístico de su generación", "uno de los periodistas más exitosos de estos años".

La periodista alemana Nicole Diekmann ha recibido amenazas de muerte por publicar en Twitter un mensaje: "Nazis raus" ('fuera nazis'). En respuesta, multitud de periodistas y medios de comunicación han hecho una campaña de apoyo en las redes replicando el mensaje de su compañera: #NazisRaus. Entre ellos, Der Spiegel ha denunciado las "amenazas de asesinato y violación" que ha recibido su colega y ha publicado, en apoyo, "Nazi raus" en su cuenta oficial de Twitter.

La revista alemana 'Der Spiegel' ha anunciado este miércoles el despido de Claas Relotius, un redactor galardonado, después de descubrir que falsificó e inventó hechos en muchos artículos en los últimos años. Entre las historias inventadas se encontraban artículos sobre un preso de Guantánamo detenido ilegalmente, sobre niños secuestrados por Estado Islámico y sobre una mujer que asistía a la ejecución de una sentencia de muerte como testigo en Estados Unidos.

Grecia está a punto de lanzar una campaña para reclamar a Alemania 280.000 millones de euros (323.000 millones de dólares) en concepto de reparaciones de guerra, informa Der Spiegel. La revista alemana señala que mientras Grecia dependiera del apoyo de la UE, el primer ministro Alexis Tsipras había evitado plantear la cuestión, pero ahora, tras el final del tercer programa de rescate, Atenas está dispuesta a tomar iniciativas para reclamar el dinero, dice.

Los okupas profesionales no son personas necesitadas de dinero. Algunos se desplazan en vehículos de alta gama y ocupan casas de lujo. Un equipo del semanario Der Spiegel se ha desplazado a Mallorca para rodar un reportaje que han difundido en su versión digital. La revista de Hamburgo (con una tirada de un millón de ejemplares) ha visitado un chalé ocupado.

El semanario Der Spiegel, el más importante de Alemania, ha asegurado en una detallada información, que Tribunal de Schleswig-Holstein no se ha creído ninguna de las nuevas informaciones que presentó la Fiscalía española para intentar la extradición del president Carles Puigdemont por rebelión. "Ninguna de las pruebas, documentos y vídeos adicionales contra Puigdemont, que el juez madrileño Pablo Llarena ha entregado en las últimas semanas, han convencido a los jueces de Schleswig", afirma con rotundidad. El fracaso es rotundo.

Un tribunal alemán dictaminó el jueves la liberación provisional del lider separatista catalán Carles Puigdemont. El caso todavía está siendo estudiado, pero los jueces han eliminado el cargo más grave al que se enfrentaba el antiguo lider. Fue la decisión correcta. (...) Las leyes europeas sobre órdenes de arresto sólo permiten la extradicción por hechos penados en la ley Alemana. En casos graves, como la corrupción, no es necesario revisar estos cargos. Pero aunque se indicó el delito de corrupción, no se detalló en ningún punto del texto.

Los principales medios alemanes destacan hoy la decisión de la Audiencia Territorial de Schleswig-Holstein de descartar el delito de rebelión en la eventual entrega a España del expresidente autonómico catalán Carles Puigdemont y dejarlo en libertad y lo consideran un revés para la justicia española. La edición digital del semanario 'Der Spiegel' recurre a una terminología habitual del periodismo deportivo y abre la portada con un artículo titulado «Schleswig derrota a España», en el que señala que los jueces alemanes han «desbaratado» ...

Uno de los periodistas alemanes más influyentes, y copropietario de Der Spiegel, Jakob Augstein, ha reclamado en su columna en Der Spiegel on line que Alemania rechace la petición de extradición de Carles Puigdemont y que se le conceda asilo político. Augstein argumenta que un político que utilizar los medios pacíficos para defender sus objetivos no merece estar en la prisión.

Puigdemont no ha usado la violencia ni ha amenazado ni ha llamado a la violencia. Esto plantea la pregunta de si se puede aplicar la cláusula de alta traición. Y también la "Rebelión" en el derecho penal español prevé el uso de la fuerza.