Una masiva fuga de gas en el condado de Los Ángeles está generando un drama humano, ambiental y económico a gran escala.