El gobierno japonés "está listo para" liberar agua contaminada de la planta de energía nuclear de Fukushima en el Océano Pacífico, según Kyodo News. Un acto tan extremadamente irresponsable ha sido fuertemente criticado por China y otros países vecinos de Japón. Sin embargo, la mayoría de los principales medios de comunicación occidentales han guardado silencio sobre la decisión de Japón que influirá en la salud de cientos de millones de personas. Traducción en #1

El apagón nuclear obligó a recurrir a centrales térmicas (carbón y gas natural), lo que repercutió al alza en la factura de la luz. Reduciendo el consumo. La gente encendió menos la calefacción. Y murió más por culpa de las bajas temperaturas. La conclusión más evidente es que la política energética tiene un impacto directo en nuestras vidas, y que el alcance de las medidas no siempre es evidente a primera vista.

Tras introducir una cámara de vídeo en la llamada sala de válvulas de aislamiento de vapor, contigua a la vasija de contención del reactor, los técnicos de Tokyo Electric Power (TEPCO) lograron detectar la fuga en la junta de una conducción de agua, precisó la empresa. Dicha tubería penetra en la vasija de contención, la cual contiene agua en su interior debido a la continua inyección de refrigerante para mantener la unidad a temperatura segura. La operadora estudiará ahora la cantidad de agua que filtra esta conducción.