Alcatel, Ericsson, Siemens o Nokia son empresas punteras en telefonía móvil. Todas se encuentran cada año en el Mobile World Congress de Barcelona, la convención más importante del sector. Pero, detrás de nuestros móviles, ¿que se esconde? Si trazamos el camino inverso de la producción, inevitablemente, vamos a parar en la República Democrática del Congo, que concentra el 80% de las reservas mundiales de coltan, un mineral fundamental para la elaboración de productos electrónicos. Traducción en #1 y #2

La periodista y activista de los derechos humanos en el Congo denuncia que la violencia sexual contra las mujeres en su país está motivada por el progreso tecnológico y que no tendría cabida si las multinacionales no financiaran el armamento a los rebeldes.

La pakistaní, premio Nobel de la Paz, Malala, ha criticado la insuficiencia internacional ante el secuestros de doscientas niñas en Nigeria, por Boko Harom. Otra mujer, Caddy Adzuba, premio Príncipe de Asturias a la Concordia 2014, ha recordado que las mujeres y niñas son ahora el objetivo principal de los conflictos bélicos después de las armas. Pero, ha pasado un año. Y pasarán varios más. Y, solo, cada doce meses sentiremos un pequeño golpe en la conciencia y una interrogación recurrente: ¿qué fue de aquellas escolares negras?

La periodista congoleña Caddy Adzuba, reconocida activista por la libertad de prensa y por los derechos de las mujeres y las niñas de su país, ha sido galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia 2014.