El inspector de la policía española que agredió al fotoperiodista Jordi Borràs en el 2018 ha aceptado una condena de un año de cárcel y en indemnizarle con 7.000 €. Además, tendrá que pagar todas las costas judiciales. En el acto de conciliación por la denuncia presentada, ha aceptado que agredió a Borràs por motivos ideológicos y ha retirado la acusación contra él, que decía que inicialmente había sido el fotoperiodista quien le había agredido. Traducción #1

Los Mossos d'Esquadra han sancionado a Mireia Comas. Mientras estaba cubriedo un control policial en el barrio de Can'Anglada, dos miembros de la unidad antidisturbios ARRO ordenaron a la fotoperiodista egarense Mireia Comas borrar una imagen. Los hechos ocurrieron el pasado 30 de junio de 2021. Los agentes de los Mossos también la amenazaron con una sanción, según informa el diario La Directa. Este miércoles la fotógrafa ha recibido una multa de 601 euros, amparada en la conocida como ley mordaza. A Comas se le imputa un delito de…

La Guardia Civil ha borrado de sus redes sociales un tuit en el que asumía el discurso del régimen franquista que vinculaba a los guerrilleros antifascistas emboscados con “bandoleros”. El tuit había despertado numerosas críticas de lectores, y también de periodistas de referencia como Miquel Ramos (La Marea, El Salto, Público, Directa, NYT, experto en crímenes de odio) o Antonio Maestre (La Marea, y autor de libros sobre memoria histórica). De hecho, entre las reacciones suscitadas por el tuit se encuentran numerosas menciones de lectores a…

La Audiencia Provincial de Huelva ha condenado a la pena de prisión permanente revisable a Bernardo Montoya, el hombre acusado de agredir sexualmente y asesinar a la joven Laura Luelmo en la localidad de El Campillo en el mes de diciembre del año 2018, todo ello tras el veredicto de culpabilidad emitido por un jurado popular.

Fue declarada culpable, encarcelada y pasó 519 días en prisión, a lo que hay que sumar el juicio paralelo al que fue sometida por la televisión y la sociedad, que la pintó como una fría asesina, unas acusaciones trufadas de cierto grado de lesbofobia.

La jueza reconoce que Eliminalia, amparándose en el derecho al olvido, “utiliza determinados elementos de presión” para lograr borrar artículos “en contra del principio del derecho a la información” y da la razón al periodista que, en su artículo titulado “Protéjanse de Eliminalia”, denuncia las prácticas utilizadas por la empresa a la que llega a comparar con el Cobrador del Frac.