Debajo de un gran edificio de apartamentos, Jiang Ying de 24 años, se levanta de su cama después de haber dormido durante todo el día. Al igual que el día es la noche y la noche es el día, habita en un mundo sin ventanas a tres plantas bajo tierra. Frente al alto precio del alquiler y venta de la vivienda, vivir en un subterráneo es a menudo la única opción para esta legión de trabajadores inmigrantes con bajos sueldos, que representan un tercio de los aproximadamente 20 millones de habitantes en Pekín.

Pancho, el Galleguito, vino al mundo hace 82 años en su casa de Loureda. «La vaca se puso de parto y mi madre, también. El primer día dormimos todos juntos en la cuadra», recuerda. La infravivienda «do avó» sigue en pie gracias a Pancho, pródigo en ladrillos, que se entenebrece al saber que la Ley del Suelo podría endilgarle hasta 25.000 euros en sucesivas multas si no enluce los muros que lleva pagando de su bolsillo «toda la vida». No existe un registro oficial que dé fe del número de viviendas que, desprovistas de pintura o recebo, afean...