En China, el término diaosi, es un neologismo acuñado para los que se hallan más lejos del ideal de ciudadano exitoso. En fonética China el descalificativo diaosi (屌丝), tiene una traducción literal al español de algo así como “pelo de polla”.