El origen de esta tendencia a expresarse con florituras, es el lenguaje de las administraciones. «El modelo de discurso jurídico-administrativo funciona como patrón a imitar, ya sea consciente o inconscientemente. Muchos profesionales que redactan imitan sin darse cuenta ese seudomodelo de español que ellos creen formal y que tiene un cierto estilo ampuloso» «Nos creemos que una comunicación compleja nos hace parecer más cultos, preparados o especialistas. Ese prejuicio existe y está muy arraigado en la sociedad."