En verano, cuando recibimos la visita de un mayor número de turistas nacionales y extranjeros, a menudo nos damos cuenta de que en Alicante usamos palabras, expresiones y giros que los foráneos no entienden bien. Vamos a repasar algunas de ellas.

Comparte nuestras novedades, historias, noticias, videos y mucho más contenido.

El 9 de Abril del 2011 se reencuentra una de las bandas legendarias de México, Caifanes fue las primeros grupos de Rick que a mediados de los 80s fue por muchos años y varias generaciónes la mas importante en México, gracias a la invasión Española y Argentina pudieron conocerse bandas mexicanas después de un silencio de casi 15 años por la represión del gobierno Priísta.

El impacto de la música de Gustavo Cerati se sintió a lo largo de todo el continente. Llenaba estadios igual en Miami que en Buenos Aires o en Lima. Y para latinoamericanos de todas partes sus canciones se volvieron casi himnos generacionales. En declaraciones a BBC Mundo, el músico argentino Andrés Calamaro afirmó que muchos van a “recordar el carisma y el talento de Gustavo para siempre, pero millones de personas van a llorar su ausencia y recordar las canciones que cambiaron la música de América para siempre”.

Música en euskera de diferentes estilos para gente de España que no sabe inglés pero no se queja al ser bombardeados por ese idioma foráneo.

A partir de la página Me suena a chino de la Wikipedia —de la versión en inglés, Greek to me— Nathan Yau de FlowingData representa en este gráfico cómo es la expresión equivalente a «me suena a chino» en otros idiomas — utilizada con el mismo fin, el de expresar que no se está entendiendo nada de lo que se está escuchando o leyendo.

Mi año de Erasmus en España, la oportunidad de sumergirme en otra cultura, conocer gente de todo el mundo, salir de fiesta cada noche y sobre todo de practicar el idioma que estoy estudiando. Bueno... casi. No es tan fácil para un inglés conseguir hablar español en España...

Diferencias según regiones del nivel de inglés en la península.

Hola qué tal, me llamo Juan Manuel Inhiesta Pardo, soy el becario eterno de Berlunes y hoy vengo aquí a desmontar un mítico tópico más sobre Alemania y sus gentes. El tópico de hoy es: tod@s l@s aleman@s hablan inglés (u otros idiomas extranjeros) de puta madre. Aquí tenemos una prueba.

17 Veces en las que Tumblr nos mostró lo complicado que es el español, 1. Cuando nos enseñó que hay personas que no saben que existe la letra “H”....

Últimamente (y no tan últimamente), parece que es mainstream (tendencia) colocar palabras y frases en inglés mientras hablamos, porque todo suena más cool (genial) si vamos añadiendo words (palabras) en el idioma de Shakespeare, nos hace parece que somos personas más modernas y sabemos más sobre las things (cosas) de las que hablamos, y da igual de en que environment (ambiente) nos encontremos, ya que en todos se repite la misma tónica. Vamos, lo que siempre se ha denominado vulgarmente como el spanglish.

¿Queréis ligar con una persona que no habla vuestro idioma pero sin recurrir al típico: "You are so beautiful" o "I love you"? Yo os puedo echar una mano. Empecemos fuerte: Te voy a hacer un traje de saliva Inglés: I´m going to make you a saliva suit. Alemán: Ich werde einen Anzug aus Speichel…

De los más de quince idiomas creados por J.R.R. Tolkien, las lenguas élficas sindarin y quenya son las más desarrolladas y practicadas. El klingon, la lengua favorita de los chicos de 'The Big Bang Theory', es tosca y tiene una pronunciación muy complicada. La serie 'Juego de Tronos' ha disparado el interés por el dothraki, la lengua del pueblo de Khal Drogo, para cuyo aprendizaje ya hay cursos y 'apps'.

"Go and fry aspargus", "don´t touch my noses" y otras expresiones de uso común en este "cursillo" para ingleses sobre cómo entender a un español furioso.

El humor es siempre uno de los grandes escollos de un idioma que no es el nuestro. Una gramática perfecta no te ayuda a pillar chistes, ni expresiones populares, ni muchos juegos de palabras. Para eso hay que leer mucho, ver la tele, hablar con nativos… en definitiva, vivir y empaparse de la cultura y ocio de un lugar. Un proceso que puede llevar varios años.

De Mario a Donkey Kong pasando por Sonic, repasamos los altibajos de nuestros personajes favoritos.

La plataforma de mujeres golfistas 'www.mujergolfista.com', con la representante de las profesionales de España a su cabeza, Adriana Zwanck, ha puesto en marcha una iniciativa que pretende abrir este deporte a otras mujeres, acercarlo a la sociedad.

Un poco cansados por la proliferación de textos con graves errores de traducción, desde nuestra cuenta oficial de Twitter, pusimos en marcha el hashtag #HorroresYTraducciones con la intención de concienciar en clave de humor a todas aquellas personas que en algún momento han echado mano de un traductor automático, intentando hacerles ver que no es la mejor manera de solventar sus problemas idiomáticos en ningún caso. Sentíos libres de retuitear y difundir estos fallos que, aunque puedan parecernos graciosos en algunos casos...

La sonoridad del alemán comparada con otros idiomas.

Hubo una vez un caballero. Era un científico. Después de su nombre, venían letras. Hablaba cien idiomas, del iroqués al esperanto. Era autor de varios folletos sobre matemática astral. Tenía treinta y cinco años, era autoritario y hablaba en voz baja. Su hobby era jugar al ajedrez en un tablero tridimensional....

La rumba es algo muy español, eso es algo tan obvio como decir que Pilar Rubio es gafe o que Jorge Javier Vázquez engorda y adelgaza cada quince días. Pero a veces, hay artistas que deciden hacer “algo auténtico español pero muy internacional”, como dijo Melody de su propuesta Eurovisiva de 2009 y por ello se dedican a cantar rumbas en inglés, a veces con una fonética exquisita y otras con una dicción más particular que el patio de mi casa.

De la página de Facebook 'Tierra Carpetana'.

Aprende un idioma de forma natural con Dynamic Immersion. El programade idiomas Rosetta Stone tiene como objetivo hacer el aprendizaje más fácil y más eficaz mediante el desguace de explicaciones densas enfavor de un estilo de enseñanza visual con fotos, audio y texto. El método de enseñanza de producto intenta emular la experiencia de unhablante nativo, nacido en sumergiéndote en uno de los 29 idiomas distintos con fotos, frases habladas y las palabras escritas. Rosetta Stone es el software de aprendizaje deidiomas más conocido en el mundo que

Sabemos que hay algunas palabras muy similares en inglés y en español pero la manera de pronunciarlas es completamente diferente. Así que les dejo el vídeo para que se rían un rato, ya que algunas personas que aparecen en el vídeo de plano no hicieron el intento para pronunciar las palabras.