Redactle es un texto con palabras «censuradas/ocultas» (en inglés lo llaman redacted) en el que hay que ir probando y probando palabras hasta que aquello tenga un poco de sentido, para ver si coinciden hasta que se con el título del artículo. Fácil no es, que quede claro. Más bien estamos ante un complejo «20 preguntas» pero con decenas de miles respuestas válidas en un diccionario de igual tamaño. Es posible necesitar decenas si no cientos de intentos hasta resolverlo.

Pekin, ciudad milenaria, protagonista de acontecimientos históricos que han forjado pasado y presente de la República Popular de China. Más de 3000 años la contemplan. Capital durante más de 800 años, combina caos –urbanismo sin orden ni concierto y constante trasiego de gentío, tráfico y bicicletas–, misticismo –profusión de innumerables templos sagrados que se diseminan por toda la capital– y paradoja –mezcolanza de enmarañados callejones con construcciones muy básicas y anchas y extensas avenidas con ultramodernos edificios–.

Versión musical del poema Palabras para Julia, de José Agustín Goytisolo, interpretada por Raimundo Amador, Kiko Veneno, Peret y Muchachito Bombo Infierno, en el programa de TVE: No disparen al pianista, el 9/10/2008.

En noviembre de 2004, el humorista y dibujante argentino Roberto "el Negro" Fontanarrosa dio una magistral y desopilante charla sobre el uso de las "malas palabras" y su importancia en la lengua española. La presentación hizo pensar y causó risas en todo el auditorio.

Se trata del término “ferrocarrilero”, que es utilizado básicamente en algunos países de habla hispana de continente americano, siendo éste un adjetivo coloquial de la palabra “ferroviario”, usada en España y cuya definición nos da el diccionario como “Perteneciente o relativo a las vías férreas” y “Empleado de ferrocarriles”.

Pese a la riqueza del castellano, nuestro idioma se queda corto en la expresión de determinados conceptos e ideas que otros idiomas ilustran a la perfección. A continuación, seleccionamos trece palabras en otros idiomas que no tienen traducción, para que puedas nombrar como se merece el reflejo sobre el mar de la próxima luna llena.

Una de las mayores curiosidades que esconde el español o castellano supone casi una especie de acertijo lingüístico de difícil solución: ¿qué palabra de la lengua española se puede pronunciar y, sin embargo, no se puede escribir? Se trata de un caso real, reconocido por la propia RAE y la Fundéu (Fundación del Español Urgente), y supone "una excepción en el sistema ortográfico insólita e inexistente en otras lenguas".

Se trata de una serie de anuncios antiguos (en inglés) que hacen que la publicidad de hoy en día parezca totalmente inofensiva. Las alusiones sexistas, racistas y los comentarios ofensivos se mezclaban con mentiras en una pieza histórica a la que vale la pena echar un vistazo.

Pon a prueba tus conocimientos sobre lengua respondiendo a estas diez preguntas.

Andalucía ha sido un territorio que ha estado en contacto con diferentes lenguas y culturas a lo largo de toda su historia. Gracias a estas influencias, el andaluz se ha convertido en una de las variantes del español más ricas. Los contactos con la lengua y la población inglesa ha dado lugar a una serie de palabras andaluzas, adaptaciones fonéticas de los sonidos ingleses, que no tienen ningún desperdicio.

La felicidad para los japoneses se basa en pequeñas cosas, en sutilezas como contemplar la caída de los pétalos de los cerezos (sakurafubuki) o embellecer los objetos que se han roto aplicando oro en sus grietas (kintsukuroi), una filosofía que tiene mucho que ver con la resiliencia ya que, al reparar nuestras heridas, conseguimos salir más fuertes.

Miembros de la Asociación Cultural de Sordos de Cuenca muestran con sus manos y semblantes cómo se expresan en LSE algunos de los vocablos más representativos de la celebración.

La UCI (Unión Ciclista Internacional) ha anunciado una guía en la que se explican unas medidas para favorecer la seguridad de los ciclistas. En ella aparecen las posturas que se deben tomar en la bicicleta y otras que a partir de ahora estarán prohibidas. Una de las posturas que más debate está produciendo es en la que los ciclistas se apoyan en la barra de la bicicleta para buscar una postura más aerodinámica en los descensos, o ponen los antebrazos sobre el manillar, simulando la postura que se usa en contrarreloj, con el objetivo de rodar m

La palabra joder (fuck, en inglés) está en el centro del cerebro, su lugar más profundo, emotivo y evolutivo. Es una zona que compartimos con otros primates, con mamíferos y lagartos. Allí se encuentra la palabra “joder” y, en general, todas las palabras malsonantes que soltamos sin pensar en momentos de impresión, ese en el que te golpeas la rodilla contra la esquina de la mesa o marca un gol tu equipo (o el contrario). “Cuando dices palabrotas, produces adrenalina. Es parte de nuestra reacción de lucha o huida cuando sentimos miedo o ira".

Dos valores muy arraigados a los japoneses son el amor y respeto hacia la naturaleza y el respeto y cordialidad hacia el resto de personas. Creemos, que en su momento, para poder expresar estos parámetros sociales tan intrínsecos a la sociedad japonesa, proliferaron varios términos y expresiones en este idioma que no existen en otras lenguas.

Todos los escritores, bueno, casi todos, tenemos un libro prohibido. Un libro que se nos resiste. Un libro que se encuentra por encima de nuestras posibilidades literarias. Un libro que se esconde.

Esta lista surge de la aportación de mis seguidores en el blog y en redes Nos preguntábamos por los libros más inquietantes y salieron 40 libros que no debes leer, a no sé qué te guste sufrir...

El otro día mientras practicábamos, el entrenador nos dijo que teníamos la libertad de intentar cualquier cosa, siempre y cuando esta fuese “eficaz” y esta es la palabra clave...

Unwort des Jahres es un concurso que se celebra anualmente en el mes de enero con un jurado compuesto de cuatro lingüistas alemanes y un periodista donde se escoge una palabra recientemente popularizada que discrimina a un grupo social o atenta contra los derechos democráticos. El término suele ser, aunque no siempre, en alemán. El público envía sugerencias y entre estas el jurado elige la palabra ganadora. Este concurso comenzó en 1994 y a día de hoy es muy popular entre los alemanes.

Dan y Mandy Sheldon, una pareja inglesa, acudió felizmente al registro civil de Chesterfileld, Derbys, que volvía a abrir tras el largo confinamiento. En brazos llevaban a su hijo de cuatro meses, que pretendían llamar Lucifer. Sin embargo, y para su estupefacción, la funcionaria se negó a registrar semejante nombre: «Nos dijo que nuestro hijo jamás conseguiría un trabajo con ese nombre y que los profesores no querrían tenerlo como alumno», explica Dan, el indignado padre.