Irlanda, Gales y la erudita que ayudó a desentrañar sus conexiones celtas [Eng]

115 meneos

526 clics

Irlanda, Gales y la erudita que ayudó a desentrañar sus conexiones celtas [Eng]

Irlanda y Gales comparten algo más que la proximidad geográfica: tienen profundas conexiones culturales y lingüísticas. Y este año se celebra el centenario de una obra pionera que exploró la relación entre ambos países. Irlanda y Gales: Sus relaciones históricas y literarias fue escrito por la erudita irlandesa Cecile O'Rahilly en 1924. Su legado en el campo de los estudios celtas sigue resonando 100 años después de su publicación.

| etiquetas: irlanda , gales , cecile orahilly

58 57 0 K 181

8 comentarios

58 57 0 K 181

#2 Cuñado

the 7th-century Irish who borrowed the Welsh word Gwyddel as a term of self-definition (it gives us Gael today)

No es nada infrecuente que un exónimo cercano se convierta en un endónimo. Sin ir más lejos "español" proviene del francés/occitano.

7 75

#6 MoñecoTeDrapo *

Es lógico que no tengas nombre endónimo hasta que no tengas la necesidad de que alguien te llame. Entonces, normalmente asumirás que te llamas como los demás te vienen llamando.

1 20

#7 Cuñado *

Es un tema tan complejo como apasionante. Depende mucho del nivel de ese endónimo. En los endónimos tribales, por ejemplo, arrasa con mucha diferencia un término equivalente a "las personas" o "los humanos". Y en los exónimos el equivalente a "salvajes" o "enemigos".

Pero sí, cuando nos movemos a grupos grandes, la adaptación de exónimos de algún pueblo vecino se vuelve mucho más común.

1 20

#3 themarquesito

Otro buen ejemplo de las relaciones entre Irlanda y Gales es el reino tardoantiguo y medieval de Dyfed, en el extremo suroccidental de Gales. Aquí dejo un muy buen vídeo del canal Cambrian Chronicles sobre el asunto:
www.youtube.com/watch?v=_oeUpbarWeo

2 53