Sin nada que celebrar en Gaza. Sin nada que festejar en una Navidad marcada por los continuos bombardeos de Israel en la zona. Por los ataques hebreos a zonas urbanas. A lugares con refugiados. A hospitales. Kayed Hammad, traductor y fixer, cuenta la dura realidad que viven en la Franja desde que comenzasen las ofensivas israelíes.

El expresidente estadounidense Jimmy Carter ha fallecido a los 100 años de edad, según ha confirmado su propio hijo. Fue el 39º presidente de Estados Unidos, cargo que ostentó entre 1977 y 1981. En el año 2002, fue reconocido con el Premio Nobel de la Paz.