Herman Tersch fue engendrado profesionalmente en ese ambiente y genéticamente por un nazi al que acogió y amamantó el franquismo. Ekkehard Tertsch emparentó con algunos de sus herederos ideológicos más rancios. Pero el joven Herman supo casarse a tiempo con la hija de uno de los fundadores de Jueces para la Democracia, responsable de polémicas sentencias favorables a Prisa e inspirador de los editoriales jurídicos de El País en sus tiempos de mayor gloria (y negocio)... Y darse de baja como militante comunista. Y así entró como…

Tertsch se afilió al Partido Nazi en marzo de 1933, en un grupo local de Viena. A raíz de la prohibición del Partido Nazi en Austria, se ofreció a diversas autoridades alemanas como informante sobre la situación política en Austria. En 1940 ingresó en el servicio diplomático alemán como empleado en el departamento de Prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores. Fundador y director de la revista confidencial Spanish Economic News Service, corresponsal de varios periódicos austriacos. Padre del periodista Hermann Tertsch.