El fenómeno del fansubbing, relatado por los propios traductores y revisores que hacen posible que miles de personas vean las series de televisión en versión original subtitulada. Este documental cuenta desde sus inicios en 2006 la historia de italiansubs.net, el portal pionero en Italia para descargar los subtítulos de series y películas. Con el título "Subs Heroes" el director declara su admiración por este tipo de servicios, pero tampoco esconde el punto de vista de los que defienden a toda costa el derecho de autor y los considera ilegales.

Subs Heroes es un documental italiano recién estrenado que cuenta la historia del subtitulado clandestino en un país que "sigue pagando las consecuencias de las barreras lingüísticas creadas por el fascismo". Sin embargo, los grupos antipiratería locales e incluso la industria cinematográfica del país están enojados porque la película pinta a los traductores voluntarios en sitios de subtitulación no autorizados como héroes digitales.