El fenómeno del fansubbing, relatado por los propios traductores y revisores que hacen posible que miles de personas vean las series de televisión en versión original subtitulada. Este documental cuenta desde sus inicios en 2006 la historia de italiansubs.net, el portal pionero en Italia para descargar los subtítulos de series y películas. Con el título "Subs Heroes" el director declara su admiración por este tipo de servicios, pero tampoco esconde el punto de vista de los que defienden a toda costa el derecho de autor y los considera ilegales.

Fansubs, esos viejos amigos que nos acompañan de la mano en nuestra carrera otaku. Algunos son excelentes, otros son normalitos, otros son malos, otros se merecen un Falcon Punch… Los miembros de los fansubs, aunque a veces no lo parezca, son humanos, y como bien dicen algunos: errare humanum est. El problema surge cuando estos errores impiden al espectador enterarse del argumento, o bien le hacen reír sin venir a cuento.

"(...) no voy a entrar en el debate de la legalidad, ilegalidad o “alegalidad” de los fansubs, pues no van por aquí los tiros, ya que los fansubs no están cometiendo ningún delito. De lo que hoy hablaré es de la calidad de las ediciones de unos y otros, y como, día a día y ante la poca evolución de las ediciones, las distribuciones libres (siempre y cuando no estén licenciadas) van ganando en calidad a las profesionales. Para empezar, habría que comparar la calidad de unos y otros. En primer lugar, hablando del doblaje."

Estamos viviendo unas semanas de noticias desde japon, con presiones hacia los fansubs. Incluso con vias diplomaticas en Estados unidos, para que controlaran mas esta forma de trabajo gratis de fans para fans.

Nueva web sobre noticias de anime, manga y todo lo relacionado con este mundillo otaku que cada vez más dinero mueve. Entre sus caracteristicas esta la descarga de material, noticias diarias, información directa sobre los releases, etc etc etc