Un equipo de investigadores ha encontrado que una hormona crucial permite a ratones desnutridos alterar su metabolismo e "hibernar" para conservar energía. El hallazgo revela un nuevo blanco molecular para tratar la obesidad humana y otros trastornos metabólicos.

La hibernación, periodo durante el cual los componentes redundantes de la nave y los sistemas de control y guiado son apagados, está diseñada para evitar el desgaste de la electrónica de la nave, para disminuir las operaciones de la nave y su coste y para liberar a la DSN del seguimiento y poder dedicarse a otras misiones. Ahora New Horizons 'dormirá' en este modo de giro estabilizado durante la mayor parte del viaje de 8 años que le queda hasta Plutón. Los operadores despertarán a la nave durante unos dos meses al año para chequeos.

El tiempo pasa, y mientras los banqueros y políticos nos dicen que evolucionamos nos basta con encender la tele para ver que no es del todo así.

En este artículo de diariolinux.com se explica cómo configurar el soporte de hibernación en Debian GNU/Linux paso a paso. El software Suspend2 es una funcionalidad del kernel que guarda el contenido de la memoria Ram en la partición swap o en un fichero y apaga la máquina. Cuando se enciende de nuevo, el contenido de la partición swap se carga nuevamente en la memoria, permitiendo el trabajo continuo.... sigue

[c&p] El calentamiento climático está perturbando este invierno el biorritmo de los osos de los Cárpatos rumanos, que no han hibernado este año y se muestran más agresivos de lo acostumbrado. Las autoridades locales señalan que se han registrado ataques de los plantígrados contra los hombres en estos meses del año, cuando habitualmente se hallan retirados en las oseras y la caza está prohibida.

Este ejemplar fue encontrado en los alrededores de una aldea escocesa y su penoso aspecto (ha perdido casi todas las púas) se debe - según los veterinarios que lo han examinado - al estrés por no haber podido hibernar este invierno. La causa última - como en el caso de los osos que han visto alterado su sueño invernal - es el cambio de temperaturas a escala global. Relacionada: meneame.net/story/avance-informe-onu-temperatura-planeta-aumentara-ent

Las altas temperaturas les impiden conciliar el sueño... "Los osos debían haberse quedado dormidos hace mucho tiempo, sin embargo, el cálido invierno que ha vivido últimamente la capital, los impidió conciliar el sueño"...

Salió en El País una noticia de este estilo (meneame.net/story/cientificos-detectan-osas-cantabricas-no-hibernan-ap). Parece que no es del todo verdad, aunque haya llegado a reproducirse hasta en The Independent: Climate Change vs Mother Nature: Scientists reveal that bears have stopped hibernating.

Un japonés se va de barbacoa con unos colegas al monte, se baja andando en lugar de coger el telesilla y se rompe la pelvis. Tres semanas más tarde lo encuentran "hibernando". "Los médicos japoneses se preguntan cómo ha podido sobrevivir tanto tiempo, con temperaturas bajas y sólo con un bote de salsa de barbacoa."

El calentamiento global está continuamente en las noticias. El secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Kofi Annan, criticó esta semana a los políticos de todo el mundo por su falta de liderazgo en la materia, y todos tenemos algunas anécdotas de nuestra vida diaria para probar que hace cada vez más calor en el verano y menos frío en invierno.