En los monasterios y después en las imprentas se tenía la costumbre de economizar letras para ahorrar esfuerzo en las tareas de copiado y colocación de caracteres; Así, la secuencia
«nn» se escribía con una
«n» muy pequeña denominada virgulilla encima de una
«n» de tamaño normal:
«ñ». Si os fijáis, el rabito de una "Ñ" moderna no es mas que una "N" aplastada. Curioso cuanto menos, todos los méritos van para
meneame.net/user/Cantro que ha sido el que lo ha puesto en un comentario, yo solo he buscado después.