Mediante un programa militar vemos como el Nexus One es capaz de traducir casi simultaneamente una conversación. Un paso más cerca a lo que seria el traductor universal de ciencia-ficción de Star Trek.

La Habana, (PL) Si un forastero llega a México o a Chile y pregunta dónde "coger" (por tomar) un autobús, probablemente reciba como respuesta una mirada escudriñadora primero y la indicación precisa después.Si ese mismo visitante hace igual pregunta en Cuba, enseguida le explicarán donde abordar el ómnibus.Resulta que coger es una de las tantas palabras que en la comunidad de hispanohablantes es vista de disímiles maneras por su amplio abanico de significados. Lo que ocurre con esa palabra no es un caso aislado.

C&P:"La foto que lleva hoy a su portada el diario El Mundo es una impresionante demostración de lo que puede dar de sí el genio de las ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda, habría vuelto a escribir Ruben Darío si hubiese podido verla. He aquí a dos andaluces, uno de Iznájar y otro de Ceuta, que pueden comunicarse entre sí como si tal cosa gracias a las tecnologías que permiten la traducción simultánea." Relacionada:www.meneame.net/story/cospedal-ve-esperpentica-traduccion-montilla-sen

Que la zona euro es un gallinero, una casa de mala reputación o, mejor, como una gigantesca Torre de Babel, es algo de lo que han advertido en varias ocasiones los mejores observadores de la realidad económica a nivel global. Que en la zona euro hay economías que funcionan a velocidad de crucero y otras a un ritmo mayor o menor que sus compañeras de área, es algo que se palpa. La zona euro ha vuelto a dar una lección de falta de solidaridad con el caso de Grecia, "una cosa es predicar, y otra dar trigo”. Y ahora pasen y lean el circo montado...

Después de miles de años, la Torre de Babel sigue con su desafío...

Cortometraje o algún tipo de campaña viral...

En un reciente meneo (meneame.net/story/my-english-is-not-very-good-importancia-saber-idioma) se comentaba la necesidad de conocer idiomas, y de entenderse entre los líderes mundiales. Claude Piron, (es.wikipedia.org/wiki/Claude_Piron) psicólogo y traductor de la ONU de chino, inglés, español y ruso, explica la importancia de adoptar una lengua auxiliar internacional fácil de aprender, neutra y que evite ambigüedades y frases hechas; garantizando así una comunicación lo más eficaz posible entre cualquier persona del mundo.

En 1679, Athanasius Kircher (1602-1680), publica en Amsterdam su estudio sobre la Torre de Babel. La obra cumple con todos los tópicos durante el Barroco: un fuerte y detallado carácter descriptivo, capacidad para sintetizar y armonizar autoridades y un cierto tono científico en el análisis de las lenguas y, ante todo, a sus teorías sobre la lengua originaria o adánica.

Es una de las escuelas más cosmopolitas de Europa. El colegio público Màxim Alomar, de Palma de Mallorca, tiene 200 alumnos; sólo 35 son españoles, y de ellos, sólo una niña es mallorquina. El resto son de 30 nacionalidades, profesan cinco religiones y hablan una veintena de lenguas. Rel.: meneame.net/story/castellanohablantes-son-poco-conscientes-multilingui

Palabras del periodista y escritor Arcadi Espada en unas charlas en Pamplona: "Lo ideal sería que las lenguas desaparecieran. la lengua debe servir como puesta en común, no como barrera. El nacionalismo primero construye el otro y después le dice: yo tengo más derechos que tú porque llegué antes que tú. Es una ideología antidemocrática que pervierte las relaciones entre ciudadano y derechos".

Una simple prueba que muestra que los traductores automáticos no sirven, específicamente, Yahoo! Babel y Google Translate.

«Decía Hölderlin que la actividad mental del ser humano oscila entre dos polos: la reflexión y el mito. Mediante la reflexión intentamos comprenderlo todo, y cuando no encontramos explicaciones satisfactorias, las inventamos. Alguien que hoy se tomara al pie de la letra la Ilíada seguramente estaría en un centro psiquiátrico; pero alguien que cree (o finge creer) lo que dice la Biblia puede llegar a presidente de Gobierno y arrasar Babilonia.»

Excelente entrevista a Vittorio Prodi sobre el cambio climático y las medidas legislativas en europa.

Los habitantes de Gales podrán escribir cartas a la Unión Europea en su antigua lengua desde finales de este año, cuando el idioma de esta región británica se añada al léxico lingüístico de la Unión Europea. El Gobierno británico ha estado de acuerdo con una petición de Gales para hacer del galés "lengua co-oficial" en las instituciones de la Unión Europea, dijo un portavoz de la Asamblea regional. Gales considera a España como un modelo, ya que el catalán, gallego y vasco tienen estatus de co-oficial.

¿No se asemeja sospechosamente la nueva temporada de House a programas de casting tales como Hijos de Babel, Fama o Tienes Talento?

El autor reveló durante una clase magistral que "en el cine independiente hay mucha mierda". El autor mexicano criticó que la etiqueta cine independiente esconde una gran falta de talento.

[c&p]El estreno de Babel en Japón ha provocado el recuerdo del problema Pokémon. "Babel", que en sólo dos días de estreno ha vendido 30,000 entradas en Japón, está provocando casos de malestar en algunas de las personas que han acudido al cine a ver la película. Según se informa, 50 personas han experimentado nauseas después de verla. Desde la distribuidora ya están analizando el problema, pero de momento se han distribuido carteles y avisos para que nadie vea el film sin saber a lo que se arriesga.

La distribuidora de la película en ese país ha publicado varios anuncios en la prensa nacional en los que advierte a los espectadores de que 'Babel' puede "hacerles sentirse enfermos".

El día 10 se rodó el nuevo videoclip de David Bisbal, “Torre de Babel”, para el que ha contado con la colaboración especial de los puertorriqueños Wisin & Yandel. Las colaboraciones de lujo no acabaron ahí, en el nuevo videoclip de David Bisbal también aparece el guitarrista Vicente Amigo y más de 60 figurantes (bailarines, parkours, breakers…) Un gran despliegue de medios para el que será sin duda uno de los videoclips del año.

El director de la película "Babel", el mexicano Alejandro González Iñárritu, criticó hoy duramente a su compatriota Guillermo Arriaga, guionista del filme, por querer "reclamar" para sí la autoría de la cinta. Más Info: www.20minutos.es/noticia/206503/0/inarritu/babel/guionista/

Quedan menos de dos días para los oscar, todo el mundo esta expectante, quizá más que nunca por el echo de que “Pe” está nominada; (con Barden no hubo tanta expectación…, será por que Penélope tiene más glamour…) Comenzamos analizando la que parece será la película más premiada de la ceremonia, Babel. Se lleve o no los oscar que se merece este film, que son bastantes, para mi seguirá siendo una de las mejores del año, junto con el laberinto de Guillermo.

Entre los nominados mexicanos resaltó la asistencia de Alejandro González Iñárritu, el director de "Babel" la cinta que posee siete nominaciones al Oscar.

Pues si amigos, en la pagina de Canal +, referencia indispensable para tal evento, esta disponible la lista completa de los nominados de este año. Parece bastante reñidos...

Pocas sorpresas y alguna que otra decepción en la última entrega de los Globos de Oro. La más flagrante de todas ellas, que Cars, ese prodigio tecnológico de la coalición Disney / Pixar pero sin ningún tipo de aportación novedosa al mundo de la animación, se alzase por encima de Happy feet, la auténtica sorpresa animada de este año, tanto por su mensaje comprometido como por unos efectos si cabe mejores que los de la triunfadora de la noche.

Finalmente ha sido Babel la que se ha llevado el gato al agua, desbancando a su máxima rival, Infiltrados. Aún así, Scorsese no se ha ido de vacío y los críticos afincados en Hollywood le han galardonado con el Globo de oro al mejor director. Habrá que ver lo que pasa el próximo 25 de febrero. Quién sí se ha ido, sin ni siquiera aparecer, con las manos vacías es Almodóvar, que lo tendrá todavía más difícil para competir en los Oscar con la cada vez más valorada 'El laberinto del fauno'. El próximo lunes sabremos si le tienen en cuenta.