El primer truco es muy interesante: "1 – Usad Google translate para traducir esto “pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk kkkkkkkkkk” y pulsad en el altavoz para escuchar el resultado."

Beatbox en google translate. Dale al botoncito de "escuchar" en el apartado alemán.

¿Ha tocado techo la calidad traducción automática? La respuesta es que ya no queda tanto margen de mejora y busca sin parar implementar el sistema para ganar calidad.

Lorem Ipsum es un escrito en latín que no pretende tener sentido, si no servir de ejemplo de como irá enmarcado un texto dentro del diseño. El caso es, que a alguien se le ha ocurrido probar de poner ese texto en el traductor de Google que ya traduce Latín (en fase beta). Aunque el Lorem Ipsum no es exactamente Latín, si no una versión acotada de un texto de Cicerón, Google Translate es capaz de traducirlo, con poco éxito. Vía (español): www.omicrono.com/2013/07/que-ocurre-si-intentas-traducir-lorem-ipsum-e

Aquí tenemos una divertida demostración de para qué NO sirve el Google Translate, como por ejemplo traducir textualmente letras de canciones en otros idiomas y versionarlas.

Llevábamos tiempo con ganas de dedicarle un post a una de nuestras herramientas de Google favoritas, Google Translate, y el anuncio de hoy es la excusa ideal para hacerlo.

Posiblemente os acordaréis de Word Lens, el genial traductor de realidad aumentada que te permitía que los carteles, señales, menús y demás información de texto que te rodea, cambiase mágicamente de un idioma a otro. Pues ahora Google se atreve también con esto en Google Translate, aunque sin esa capacidad de tiempo real que resulta tan grata.

Copia y pega el siguiente texto en el Traductor de Google, selecciona como idioma de origen alemán y luego dale al botón escuchar: pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv...

En el 2001 Google comenzó a ofrecer un servicio que podía traducir ocho idiomas al inglés y viceversa. A principios de 2006 Google incorporó primero el chino y después el árabe. El 28 de abril de 2006 presentó su enfoque estadístico de traducción con máquinas, y en los últimos seis años se ha centrado "sobre todo en la calidad de la traducción y en ampliar el número de idiomas disponibles". "El tráfico en dispositivos móviles se ha multiplicado por cuatro cada año". Ahora puede realizar traducciones bengalí, euskera, swahili, yiddish...

Toda una perlita de sabiduría del traductor de Google (¡Gracias Pablo!)...

Un equipo de científicos suecos y estadounidenses han logrado descifrar un manuscrito de más de 250 años de edad. Utilizando las técnicas de la traducción estadística que emplea Google Translate han conseguido descifrar un mensaje secreto de unos 75 mil caracteres escritos sobre 105 amarillentas páginas. El documento, que se conoce como Cifrado Copiale, se encuentra en la Academia de Berlín

Un equipo de lingüistas suecos y estadounidenses ha aplicado técnicas de traducción similares a las de Google Translate para romper uno de los más inquebrantables códigos: el Copiale Cipher, un manuscrito de 105 páginas de finales del siglo 18, y han descrito su trabajo en una reunión de la Asociación Lingüística Computacional en Portland, Oregon. Traducción: www.meneame.net/c/9386608

En el vídeo podéis ver la presentación del nuevo Google Translate para Android, disponible con modo conversación entre 14 idiomas más para facilitar los diálogos. Para usar el modo de conversación, tenemos que hablar en el micrófono del teléfono, y la aplicación traducirá lo que hemos dicho y leerá la traducción en voz alta. La persona con la que estemos hablando podrá realizar el mismo procedimiento para poder entender lo que ha dicho.

Hace unos meses veíamos como Google cerraba su API para desarrollar aplicaciones utilizando sus servicios de traducción. En cambio hace un par de días Google comenzaba a ofrecer este servicio, esta vez de pago. Creo que muchos programadores encontrarán un buen motivo para trasladarse a la plataforma de Microsoft que ofrece una elegante, potente y sobretodo gratuíta interfaz de HTTP para acceder a su servicio (Incluso tenemos la posibilidad de utilizar también su poderoso Text-to-Speech).

en la Chrome Web Store, una nueva extensión de Google Translate para la red social Google+. Obviamente que la función de la nueva extensión es traducir textos dentro de Google+

Lo que los franceses realmente dicen cuando animan a Rafa Nadal. (Para entender mejor la viñeta hay que escribir "Vamos Rafa" en el traductor de Google).

La versión web de Google Translate ha recibido una pequeña actualización, que permite realizar traducciones del texto que queramos diciéndolo directamente con nuestra voz, algo que ya se podía hacer en las versiones móviles de este servicio de Google. Sin embargo en la versión web esta posibilidad no estaba disponible —tan solo podíamos escuchar la traducción—del texto que hayamos puesto con nuestro teclado. Sin embargo, esta posibilidad ya está disponible, aunque solo para Google Chrome. Esto es posible gracias su API de reconocimiento de voz.

En los Jardines del Alcázar de Córdoba han presentado un espectáculo nocturno titulado Córdoba, la luz de las culturas. El lema aparece mal traducido en varios idiomas, pero el colmo es que en árabe y hebreo está escrito ¡al revés! En una ciudad que presume de legado árabe y judío esta tarjeta de presentación no es la más idónea para aspirar a ser Capital Cultural Europea en 2016. Por si fuera poco, el ayuntamiento ha colocado un foco que contraviene la ordenanza municipal, la ley autonómica, la estatal y la de seguridad aérea.

Ve a Google Translate translate.google.com/#de|tr| Selecciona: Alemán a Turco Copia ä, luego pégalo 15 veces sin espacios y mira la traducción.

“Google Translate” para iPhone acepta la entrada de voz para 15 idiomas, y al igual que la aplicación web puede traducir texto como una palabra o frase en uno de los más de 50 idiomas. También puede escuchar sus traducciones en voz alta en uno de los 23 idiomas diferentes. Otra característica es mostrar el texto traducido a pantalla completa. En español: www.actualidadiphone.com/2011/02/08/google-translate-ya-disponible-en- Rel.: www.meneame.net/story/google-lanza-traductor-automatico-conversaciones

Translate Windows es el nuevo y revolucionario Traductor para Windows 7, imprescindible para traducir versiones de Windows 7, tales como Starter, Home Basic, Home Premium, x86 o x64

Google ha anunciado hoy la versión alfa de su nuevo servicio Google Translate Conversation Mode, que permite a dos personas comunicarse en diferentes idiomas utilizando un mismo terminal móvil, traduciéndose las conversaciones casi en tiempo real gracias a la computación en la nube.