#03O sea que el artículo no dice que no existiese alguna pausa, sino que ésta no es incompatible con las predicciones de los modelos, una vez que has torturado a ambos convenientemente.
Que forma de enrevesar. El artículo dice que la impresion de una divergencia al comienzo del siglo 21 estuvo causada por varios sesgos en la interpretacion de los modelos y de las observaciones, y que esta impresion de divergencia no fue confirmada por tecnicas estadisticas robustas. Esta frase es la traduccion de la conclusion del articulo que enlazas y que tú mismo has puesto (The impression of a divergence early in the 21st century was caused by various biases in model interpretation and in the observations, and was unsupported by robust statistics.)
#5 Wolan * 
