¿De dónde proviene la expresión ‘Que tu mano izquierda no sepa lo que hace la mano derecha’?

Se trata de una frase proverbial, muy utilizada y que podemos encontrar que se dice o escribe de diversos modos e incluso cambiando el orden de las manos, entre ellos: ‘Que no vea tu mano derecha lo que hace tu mano izquierda’

[#1 keizal]

Una buena aplicación, en mi opinión, es que cuando se ayuda a alguien, no se debe alardear de ello.

[#2 angeloso]

Curioso origen.

#1 Creo que el uso actual más extendido es el relativo a las actividades de dudosa legalidad/moralidad.

[#3 keizal]

#2 No lo sé. A mí me lo enseñaron en la infancia como ejemplo de discreción.

[#4 solojavi]

#2 Como @keizal nunca lo he visto en ese escenario y se le suele decir a gente que se pavonea sobre lo buenos cristianos que son pidiéndoles un poco de discreción de forma elegante.

[#5 Grub]

Lo he escuchado en el caso de reparto de herencias.
Del estilo "Toma pero que no se entere tu hermano".
La intención es buena pero termina mal.