Aunque se ha visto potenciado por las nuevas tecnologías, el uso de abreviaturas del estilo de «k» en lugar de «que» o de «x» en lugar de «por», no es ninguna modernidad. Lo encontramos ya en inscripciones en las primeras etapas del latín. De hecho, este tipo de testimonios plantean una gran cantidad de problemas ortográficos además de las abreviaturas. Utilicemos como ejemplo la conocida inscripción de la fíbula prenestina, considerado el primer testimonio escrito del latín antiguo, atribuido al siglo al siglo VII a. C. La frase, escrita de...
