El examen, con errores en el uso de la lengua, mide la comprensión lectora de los alumnos y alumnas de cinco años. La prueba forma parte del material "voluntario" que la Dirección General de Infantil, Primaria y Secundaria ha pasado a los colegios con un plan de mejora del rendimiento académico.

Errores frecuentes de escritura: la coma entre sujeto y predicado, la coma del vocativo, el uso del gerundio...

Escribir con una ortografía correcta en inglés es como uno de esos videojuegos en los que, no importa cómo, uno finalmente siempre pierde. ¿Qué pasó en el idioma para acabar siendo tal lío? Es una historia de invasiones, robos, pereza, capricho, errores, orgullo y la inexorable fuerza del cambio. En sus rasgos más amplios, estos problemas provienen de los hablantes mismos, seres avaros, vagos y pretenciosos. Empecemos por la avaricia: invasión y robo. Los romanos invadieron Gran Bretaña en el siglo I y trajeron su alfabeto...

Un error ortográfico delató a cuatro ciudadanos de Michoacán que se hacían pasar por miembros de la Fuerza Rural. Además, portaban uniformes de la Fuerza Rural y armas de fuego que las fuerzas federales confiscaron. Se delataron como falsos agentes a través del error ortográfico que lucía la patrulla: «Divición Fuerza Rural».