Héctor, que es un niño muy listo de 6 años y que acaba de empezar Primaria, preguntó el otro día a su madre: «Mamá, ¿qué es eso de Maricastaña?». Y su madre, que me tiene mucha fe -no sé por qué-, me mandó un mensajito de ‘help, I need somebody’ al que no pude resistirme. A Héctor no le preocupaba entender qué significaba la expresión completa que acompaña al nombre de esa tal Mari. Supongo que tiene claro que la usamos para indicar que hace muuuuuuuucho, muchísimo tiempo de algo.

Durante la primera mitad del 2012, completé una ronda de 20 entrevistas en profundidad a estudiantes de la Universidad de Wuhan. Mi objetivo principal era acercarme a los aspectos que motivaban sus esfuerzos de cara a convertirse en profesionales de alto nivel. No obstante, las conversaciones mantenidas con ellos trataron muchos otros principios, enfoques, y dilemas de la vida social, a menudo cristalizados en una serie de dichos populares. or eso hoy os traigo esta pequeña colección de las expresiones más recurrentes y significativas que rec

Edgar Allan Poe escribió El gato negro, un cuento donde el asesino es descubierto porque se dejó a un gato negro y tuerto atrapado detrás de la pared que había levantado para esconder el cadáver de su mujer. (Vaya, un espoiler) Es tentador pensar que ahí está el origen de este dicho tan español como es «haber gato encerrado», pero no.

Vaya por delante que he escrito intencionadamente mal esta expresión. Podría decir que la he escrito tal y como la pronuncia más de uno. Y que la forma correcta sería: «Santiago, y cierra, España». Ya veis, con las comas bien colocadas ya no parece tan xenófoba. Este grito de guerra usado en la Reconquista no tiene nada que ver con el deseo poco sociable y nada amistoso de más de un skin de expulsar de España a todo extranjero que nos moleste.

Thomas Jefferson (1743-1826) fue el tercer presidente de los Estados Unidos de América, ostentando el cargo entre 1801 y 1809 y es considerado uno de los Padres Fundadores. Perteneciente a la aristocracia, sus inquietudes intelectuales y sus ideas liberales – no en vano era un hombre de la Ilustración- le llevaron a ser reconocido como uno de los Padres Fundadores más influyentes, conocido sobre todo, por ser el principal autor de la “Declaración de Independencia de los Estados Unidos” del año 1776.

Como todos los idiomas, el español acumula muchas frases hechas y refranes que sirven de reflejo de las ideas y la filosofía popular de los españoles. El refranero español es uno de los más completos que se conocen en el mundo, con casi 100.000 refranes registrados. Pero además las frases hechas y los refranes son un recurso muy útil para los estudiantes de español. Aquí se pueden coocer algunos de los refranes españoles más utilizados, su traducción literal y su equivalente en inglés

personajes populares de la ciudad de cartagena

Viene de: la batalla que ganó el 10 de agosto de 1557 --fiesta de San Lorenzo-- el Ejército español a los franceses en la localidad del norte de Francia...

Fotos de 'Equipazo', el cartel ganador de San Fermín 2014.

Tres refranes que pueden cambiar tu vida

Un interesante blog para conocer el origen de expresiones clásicas: El nudo gordiano, pelillos a la mar, quid pro quo, a la tercera va la vencida, un clavo saca otro clavo, etc.