Nuevos textos traducidos revelan cómo se hacían el harakiri los japoneses en la Antigüedad

Se han traducido por primera vez al inglés cuatro textos que hablan de cómo los samuráis llevaban a cabo el seppuku, un ritual de muerte, durante el periodo Edo. Cuenta Shahan en la introducción que la palabra 'kaishaku' (algo así como segundo) venía a señalar a la persona encargada de ayudar en la ceremonia (los que a menudo realizaban la decapitación). Los textos fueron escritos para ayudar a dar instrucciones al kaishaku.