NGC 602 y más allá [eng]

Cerca de las afueras de la Pequeña Nube de Magallanes, una galaxia satelital a unos 200 mil años luz de distancia, se encuentra 5 millones de años joven cúmulo estrelar NGC 602. Rodeado de gas natal y polvo, NGC 602 aparece en esta impresionante imagen del Hubble de la región, aumentado por las imágenes en rayos X de Chandra, y en el infrarrojo de Spitzer.

[#1 --540056--]

"aparece en esta impresionante imagen del Hubble de la región", Como de costumbre traducción literal y aparece así en muchos medios escritos en español. Voy a añadir información (que solo me valdrá para insultos por su parte (y la de su colega) y negativos (ya lo han hecho varias veces)). Sin embargo lo voy a hacer de nuevo:

NGC 602 se encuentra a las afueras de la Pequeña Nube de Magallanes, en la constelación de Hidra. Se encuentra en una región donde la densidad de las…   

[#2 tnt80]

#1 ¿Insultos? Yo no te he insultado, ni te he faltado al respeto, quizá me has confundido con otro, yo llevo mucho tiempo sin dedicar un insulto en esta web a nadie.

[#4 --540056--]

#2 Espero que su respuesta haya sido cínica, irónica o sarcástica ya que denotaría cierta inteligencia. Las otras 2 opciones que quedan serían peores. ¿No recuerda este comentario que usted votó afirmativamente? www.meneame.net/c/21406470
Oddball, tnt80, WaZ
Así que sí, si ha insultado gravemente.
Mire, usted le pone voluntad pero en este sub es difícil reconocer,por ejemplo, la física.
¿Es usted físico? Yo sí.
¿Es usted Dr. en Ciencias Físicas? Yo sí.
¿Es usted Investigador del…   

[#7 tnt80]

#4 Por partes:
Por filosofía no me gusta enviar noticias que ya estén en otros subs, por lo que enviar noticias suele ser más las que me dejan que las que quisiera. Por el mismo motivo al existir el sub de |ciencia las que en ese tema se superpone al de mucho al de este, más de una noticia de física acaba en el primero, por poner un ejemplo.
Los positivos de @Waz , @Oddball y míos son por "hacer piña" frente a haters (gente que busca hundir un envío más por quién lo manda que por lo que dice), muchos acostumbran a pillarse rebotes tremendos y hace falta compensar al "odiado" de alguna forma, si te sientes ofendido lo lamento, y te pido disculpas, pero comprenderás que cuando en tus comentarios lo primero que haces es "lanzar el cuchillo" das la impresión de ser uno.
Y si de verdad tienes ese "palmares" como defiendes, te diré que es una lástima que des la impresión de tener ese ánimo tan destructivo, tengo una idea para los subs científicos, una que creo podría funcionar en un sitio como este, y acercaría más a la comunidad científica y la ciencia en sí a los meneantes, y si eres lo que dices tu podrías ser una pieza clave de esa idea.
No me disgusta que me digan cuando una noticia no es del todo correcta, si el usuario lo hace de forma constructiva incluso me gusta, pero cuando veo que lo primero que haces en más de un comentario es "tirar el cuchillo" me frena mucho, porque no sé si creerte.

[#6 --523432--]

#4 Y encima haces unas paellas de muerte.

[#9 thorin]

#4 ¿Es usted del linaje de Durin. Nacido en La Montaña Solitaria en 2746 de la Tercera Edad, hijo de Thráin II y nieto de Thrór, el último rey bajo la Montaña? Yo, si.

[#8 Ripio]

#4 Pues con ese CV que afirmas poseer (una voz anónima en la red ) y que te dediques a hacerte clones para perseguirme, no dice nada bueno del mundo de la ciencia y las hierbas que lo pueblan.
Y tu prepotencia y soberbia menos todavia.

De todas formas yo soy todo lo que enumeras y mas.
Soy Todólogo cum laudeamus igitur master of the universe.

Tendrás que vivir con ello.

[#10 --140519--]

#4 ¿Ha perdido usted la virginidad? Yo si.

Nada más que decir.

[#12 saó]

#4 Puede usted crearse su propio sub de física, con sus propias normas (¿sabe que como administrador puede cerrar noticias de su sub si no cumplen con sus normas?) y dejar estos subs al gusto de su creador que para eso son suyos.

[#11 Jagui]

#4 Creo que usted se ha confundido de web. En realidad quería escribir todo eso en www.infojobs.net/

No olvide adjuntar fotografía actual.

[#14 Xtrem3]

#4 ¿Y de que sirve todo eso si no es usted capaz siquiera de sociabilizar con otros humanos? Tiene que ser una delicia recibir una clase suya, gracias a gente como usted la gente acaba odiando la física, pero seguro que el daño que hace a su asignatura motivando a otros a huir de ella da igual, es más importante la titulitis.
A mí me daría vergüenza alcanzar el nivel que dice tener y ser un despojo a nivel social, pero cada uno tiene sus estándares.

[#3 Ripio]

#1 Mira, tu aquí llegaste como hater-a mio particular y ayudante de otro usuario concreto.
Desde entonces has tenido varias cuentas. Y clones.
Lo único que haces es joder envios y sacar faltas a la gente que se involucra en la pagina dándole vidilla y a los que escriben artículos de ciencia.

Lo mismo a la NASA que al CSIC.
Y cuando no, buscas errores de traducción estúpidos. "Errores" que cualquier persona con medio dedo de frente entiende sin que vengan listillas a corregir.

Haztelo mirar

[#15 Xtrem3]

#3 ¿Pero qué faltas ni qué female chickens in vinegar? ¡Si lo que ha dicho lo das en segundo de bachiller para acabar adjuntando el artículo de wikipedia!
O sea, lo que hace es el equivalente a que yo vaya a una noticia de calidades de acero, me queje de la falta de profesionalidad y de la mierda de traducción despectivamente y llorando de antemano y quejándome de que me insultan porque el día que le metí el dedo en el ojo a uno este se quejó y le dieron la razón (porque si lloras de antemano puedes hacer lo que te salga de los cojones que si alguien se queja "ya sabía yo que me teníais manía, lo había dicho") y me pongo a enumerar además los tipos de bronces. Pues vale, genial, mil gracias campeón.

[#5 --540056--]

#3 Unavailable for comment... c1.staticflickr.com/6/5257/5466191078_2deaafa006_b.jpg