A la ciutat de Lleida
n'hi ha una presó;
de presos mai n'hi manquen,
petita, bonica,
prous n'hi porta el baró,
lireta, liró.
Hi ha trenta-tres presos;
cantan una cançó;
l'ha treta i l'ha rimada,
petita, bonica,
el més jove de tots,
lireta, liró.
La nina se'ls escolta
de dalt del mirador;
a cada posadeta,
en davalla un graó,
Los presos se n'adonen
i paren la cançó.
Canteu, canteu, bons presos,
canteu-ne la cançó,
Com cantaram, senyora,
si som en greu presó?
¿Que us falta menjar o beure,
o us quiten la ració?
No ens falta menjar i beure
ni ens quiten la ració;
lo que ens falta, senyora,
les claus de la presó,
Canteu, canteu-ne, presos;
acabeu la cançó;
acabeu-la, bons presos,
que me'n captiva el so,
Aniré a lo meu pare,
recaptaré el perdó.
Qui és que l'ha rimada,
tan bonica cançó?
El del barretet negre,
el més jove de tots.
Ja se'n va a n-el seu pare,
a demanar-li un do,
Ai, pare, lo meu pare,
jo vos deman un do;
no vos deman València,
ni tampoc l´Aragó,
Ni tampoc Barcelona,
ciutat de gran valor.
Ai, filla, Margarida,
quin do vols que et de jo?-,
Ai, pare, lo meu pare,
les claus de la presó.
Ai, filla, Margarida,
això no pot ser, no;
Los presos fugirien;
com quedaria jo?
¿Digues per què vols, filla,
les claus de la presó?,
Ai, pare, lo meu pare,
per treure'n l'aimador.
Ai, filla, Margarida,
quin és ton aimador?
Ai, pare, lo meu pare,
lo més jove de tots.
Ai, filla, Margarida,
això no pot ser, no.
Han cremat La Garriga,
Conflent i el Rosselló.
Dels presos que allà canten,
digau, què en fareu, vós?
S'acosta el Sant Dissabte,
los penjarem a tots.
Ai, pare, lo meu pare,
no pengeu l'aimador!
Ai, filla, Margarida,
serà el primer de tots.
Les cordes són filades,
que em costen a pes d'or.
Ai, pare, lo meu pare,
pengeu-m'hi a mi i tot;
feu les forques de plata,
i feu-ne els dogals d'or;
I a cada cap de forca
poseu-hi un pom de flors,
perquè la gent quan passi,
petita, bonica,
sentin la bona olor;
lireta, liró.
Vieja trova que cantaban los juglares medievales de autoría desconocida.
Waskachu 
GatoMaula 
» 
Feindesland 
JohnnyQuest