#73 Cierto, en Alemania se siguió usando la gótica germánica (muy recargada) hasta el siglo XX, aunque según he visto manejando libros antiguos usaban esa gótica para los textos en alemán. Los textos en latín u otras lenguas los imprimían en romana.
Esta división tipográfica la he visto también en libros antiguos impresos en los Países Bajos. La traducción del Lazarillo hecha en Delft en 1579 está en gótica, pero las expresiones en castellano, como "señor, bésoos las manos", están en romana.
#102 yo no me refiero a quien se arejunte la gente. Me refiero a ir al Burgeramt en Neukölln en Karl Marx str o el de Xberg en Schlessises str, ir al Finanzamt en Thiemanstr o ir al Jobcenter que sea y ver cómo todo hijo de vecino habla en aleman independientemente del pais que venga e independientemente del nivel, haciendolo lo mejor que puede y al inglesito medio le atienden en inglés en el mostrador delante de toda la cola que tiene detrás.
Hace 12 años cuando por primera vez pedi el AlGII tras haberme quedado en paro tras salir de el tipico trabajo de lavaplatos, actividad a donde afortunadamente no volví, y con mi mal aleman me enfrenté a negativas constantes a ser atendido en ingles. Lo mismo le ha pasado a tantas personas durante esta ultima década comunitarios y no comunitarios y hoy simplemente veo que no es que hablen ellos entre sus compatriotas en su idioma sino que muchos no tienen ninguna intencion de aprender alemán y de hecho se lo ponen a huevo desde la administracion publica.
Yo no dudo que habra funcionarios que en privado para agilizar su trabajo usen oyros idiomas que conozcan. Alguna vez me atendieron en español y se agradece la excepción, pero de entrada hay unas reglas y en el Eingangzone de cualquier estamento administrativo se habla solo en aleman segun ellas. Desde el Brexit parece ser que tambien en inglés.
El problema no es la canción. Son las circunstancias en que se canta.
Como partitura es hasta buena y todo, pero...
Nadie te va a detener por cantar eso bajo la ducha, pero hacerlo en un acto público donde se exalta a un dictador es otra cosa.
Normalmente esa canción no se canta en la intimidad.
Ni como canción que acompañe un juego de niños.
#20 rob 
