@kikuyo Creo que lo que @webchat123 quiere es crear el artículo en en la Wikipedia en español de un tema que ya tiene artículo en otro idioma, y en ese caso es indiferente que exista en la otra Wikipedia o no.
Luego pinchas en el enlace que hay hacia la mitad de la página que pone "Crear artículo", y de ahí en adelante, el proceso es el mismo que para editar un artículo que ya existe.
@sacaelwhisky
Vas a la que sería la página del artículo que quieres crear, por ejemplo es.wikipedia.org/wiki/Afffde.
Luego pinchas en el enlace que hay hacia la mitad de la página que pone "Crear artículo", y de ahí en adelante, el proceso es el mismo que para editar un artículo que ya existe.