@titali a priori no sería posible automatizar el proceso. esos ficheros se están pidiendo porque los está solicitando la película swf y con php no vas a poder ejecutar flash. lo que puedes hacer es definir una 'estrategia' para cada proveedor de vídeos. es decir, para el caso de onsmash se puede ver que el swf pide un xml con los xml a partir del id pasado en la url. lo malo es que parece que la localización del fichero está encriptada precisamente para evitar que la gente los robe.
y viendo la web de Diotronic, pone que también tienen tienda en Madrid