#10 De verdad eres incapaz de ver la errata? Creía que estabas de broma. Oye, una cosa ¿por qué tienes que hacer algo personal y meterte conmigo si ni te va ni te viene? deja en paz a la gente que denuncia como mejorar y ser menos chapuzas y sobre todo no generar costes adicionales. Es tan simple como que alguien por no hacer su trabajo bien ha generado un coste importante que se paga con impuestos, no sé tuyos, pero con los míos desde luego. Si yo tengo una errata es mi problema igual que si debido a tu ignorancia del idioma inglés te parece soberbia el conocimiento por parte de otros. Y no voy a seguir alimentando tu inquina. Si te has sentido mal por escribir "errata lamentable" lo siento pero es evidente que es solo cosa tuya, que tú no alcances a ver el problema no significa que no se pueda denunciar ¿no?. Ciao, auf wiedersehen, au revoir, good bye, adeu, adiós.
#10 Creo que las palabras deberían ser instructions en vez de intructions y Renfe´s personnel en vez de Renfe personnel, pero aunque no tengo el Cambridge profesional, con eso ya te puedes hacer una idea, espero que te haya servido.
La "ducha" seguramente sea una cabina de hidromasaje tal que asi www.catalogoreina.com/hidromasaje/index.php?page=1&cName=cabinas-d , las tienes por mas de 8.000€, y como seguro que se la pillo a algún colegui inflarían mas el precio.
A mi me parece sensacionalista llamarla "ducha".