"In the grand scheme of things, a few weeks delay in humankind’s quest to understand our universe is little more than the blink of an eye"
Esto podria ser:
En el gran esquema de las cosas, unas semanas de demora en la gesta por entender el universo no es mucho mas que el parpadeo de un ojo
#58 No se sabe que es el espacio tiempo. No se sabe cuantas dimensiones tiene. No se sabe si es continuo o esta hecho de minusculas celdas. Es una de las grandes preguntas a responder tras el descubrimiento del Higgs.
#4, #9, de momento no se conoce nada continuo en el universo. Todo esta hecho de fotones, protones, quarks, etc., en systemas con estados cuanticos, es decir que se describen con un numero finito de numeros cuanticos (spin, carga, color, energia, etc.).
#4 no se lo desea a quien no esté de acuerdo sino a quien actue para que no se pueda elegir.
(como legalizar el aborto no es que te obliguen a abortar...)