#8 Tu veux dire la question de qu'est-ce qu'on pense sur les Français (pas juste les Françaises, j'imagine )? Ce serait trop long, j'ai habité six ans en France, alors je pourrais commenter pendant des heures. Peut-être si la question était un peu moins générale...? En plus, j'aime pas les clichés. Tous les Français sont différents. Peut-être que cette chanson répondra un peu a ta question... www.youtube.com/watch?v=ODXOvPrCuUs
A ver, estoy de acuerdo que es super caro y es un zulo, y estoy de acuerdo que hay una burbuja de la leche... pero joder, parece que fuera la norma en toda la ciudad. Lo que pasa es que está al lado de Kings Cross (estación de tren internacional, cerca del centro) y todo lo que sea zona 1 está directamente por las nubes... Yo vivo en zona 3, a 20 minutos en tren de Victoria y pagamos 1200 por un piso de dos habitaciones bastante decente.
Voto errónea: "Creador del sistema operativo GNU/Linux" y "Stallman, que da conferencias por todo el mundo en contra de Microsoft". El "periodista" que ha escrito esto se merece un premio.
Por descontado estoy tan en contra de esta ley como el que más, me parece una auténtica aberración, pero ver a la SGAE echarse las manos a la cabeza ahora me da risa. Si fuera el PSOE el que sacara la ley (como ya pasó con la Sinde) a esta gente, que son unos progres victormanueleros, se les abriría el culo y defenderían la ley a ultranza. Anda ya y que os den...
#0 faire un pipe: traducción incorrecta. Faire significa hacer y pipe se puede traducir (entre otros significados) como garganta. Esto es: "hacer una garganta" (profunda en algunos casos). Pero lo de fumar una pipa te lo has sacado de la manga
Joder, mira que no me gusta Sarko, pero esta noticia es manipuladora a más no poder. "Se encara" es una forma de llamar a lo que simplemente hace, o sea responder. Y lo de llamarle "imbécil", es una traducción bastante, bastante libre... "couillon", que es lo que le llama en realidad, es más "cariñoso", algo así como "tontorrón", de hecho los dos están de buen rollo y sonríen, diciendole al final que es "joven y simpático", aunque la pregunta desde luego sea incómoda. Pero cuando he leído el titular: "se encara y le llama imbécil", conociendo a este señor, desde luego me esperaba otra cosa...